1 00:00:01,480 --> 00:00:03,980 (música ligera) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 4 00:00:13,752 --> 00:00:18,360 (Música de suspenso) (Singer Vocalizing) 5 00:00:18,360 --> 00:00:20,130 - [col] vivimos en el calle más hermosa 6 00:00:20,130 --> 00:00:21,180 En la mejor parte de la ciudad, 7 00:00:21,180 --> 00:00:22,650 el barrio un poco 8 00:00:22,650 --> 00:00:26,047 que le da a la gente un caso de lujuria inmobiliaria. 9 00:00:26,047 --> 00:00:31,047 (Música anticipada) (Vocalización continúa) 10 00:00:34,470 --> 00:00:36,480 Claire dice que algunas personas rezan a alguien 11 00:00:36,480 --> 00:00:37,743 en la calle morirá, 12 00:00:38,730 --> 00:00:40,630 Solo para que una casa salga a la venta. 13 00:00:44,940 --> 00:00:47,160 Nuestra casa no es la más grande. 14 00:00:47,160 --> 00:00:48,213 Eso es de Virginia. 15 00:00:49,110 --> 00:00:51,330 Cuando nos mudamos aquí, ella estaba el primero en venir 16 00:00:51,330 --> 00:00:54,090 para darnos la bienvenida con un pan de la nuez de plátano. 17 00:00:54,090 --> 00:00:55,473 Es su receta secreta. 18 00:00:57,420 --> 00:00:59,823 Oh, aquí está el secreto, El ama de llaves lo hace. 19 00:01:01,560 --> 00:01:03,810 Walker dice que somos uno de Casos de caridad de Virginia 20 00:01:03,810 --> 00:01:05,810 Porque tenemos el más pequeño casa en la calle. 21 00:01:05,810 --> 00:01:09,600 (La música continúa) (Miaws de crianza) 22 00:01:09,600 --> 00:01:11,174 Bueno, solo estamos aquí Porque el pago inicial 23 00:01:11,174 --> 00:01:13,383 fue un regalo de bodas de mis padres. 24 00:01:16,560 --> 00:01:17,433 Eso es eloise. 25 00:01:18,450 --> 00:01:20,152 A veces la veo mirándome 26 00:01:20,152 --> 00:01:22,560 Como si tuviera algún tipo de visión de rayos X, 27 00:01:22,560 --> 00:01:25,306 Y ella está revisando mi Huevos para ver si tengo alguno. 28 00:01:25,306 --> 00:01:26,263 ¿Y están frescos? 29 00:01:26,263 --> 00:01:30,813 y como es que no estoy embarazada ¿Sin embargo, a la edad avanzada de 34 años? 30 00:01:34,020 --> 00:01:35,700 Claire entiende. 31 00:01:35,700 --> 00:01:38,760 Hay algo sobre Yo y Walker, dice ella. 32 00:01:38,760 --> 00:01:39,900 Nos amamos de alguna manera 33 00:01:39,900 --> 00:01:42,723 eso simplemente no lo hace realmente Deja espacio para cualquier otra persona. 34 00:01:44,280 --> 00:01:46,503 Mi vida con Walker fue perfecta. 35 00:01:47,460 --> 00:01:49,860 Luego construyeron la casa de al lado. 36 00:01:49,860 --> 00:01:52,943 (Música de suspenso) 37 00:01:54,600 --> 00:01:56,820 No espero que me creas. 38 00:01:56,820 --> 00:02:00,580 Ya ves, la casa de al lado está embrujada 39 00:02:01,461 --> 00:02:06,440 de una manera única y terrible. 40 00:02:06,440 --> 00:02:09,605 En otro momento, ellos habría quemado la casa, 41 00:02:09,605 --> 00:02:13,119 arado el suelo carbonizado y lo sembró con sal. 42 00:02:13,119 --> 00:02:16,202 (Música anticipada) 43 00:02:17,790 --> 00:02:19,323 No pasará mucho más tiempo. 44 00:02:20,670 --> 00:02:22,920 Nuestro plan está en su lugar. 45 00:02:22,920 --> 00:02:26,100 Sabemos lo que tenemos que hacer, lo que debemos hacer. 46 00:02:26,100 --> 00:02:28,560 No tenemos miedo de ser atrapados. 47 00:02:28,560 --> 00:02:30,390 No creemos que estemos vivos el tiempo suficiente 48 00:02:30,390 --> 00:02:32,095 para que eso importe. 49 00:02:32,095 --> 00:02:34,845 (Exhalando misterioso) 50 00:02:36,622 --> 00:02:39,039 (La puerta se cierra) 51 00:02:40,140 --> 00:02:42,810 - Vas a odiar esto. 52 00:02:42,810 --> 00:02:44,700 - ¿Debería estar agitando mis manos también? 53 00:02:44,700 --> 00:02:45,690 - Oh, manicura. 54 00:02:45,690 --> 00:02:46,980 Lo acabo de escuchar de Roger, 55 00:02:46,980 --> 00:02:49,680 Van a construir una casa al lado. 56 00:02:49,680 --> 00:02:51,753 - ¿Al lado a quién? - A usted. 57 00:02:54,141 --> 00:02:55,391 - ¿En el bosque? 58 00:02:56,940 --> 00:02:58,230 Mi bosque? 59 00:02:58,230 --> 00:03:00,810 - Ya no son tu bosque, mi dulce. 60 00:03:00,810 --> 00:03:03,090 Simplemente será un Gran monstruo de una casa. 61 00:03:03,090 --> 00:03:04,320 Todos vamos a mirar por nuestras ventanas 62 00:03:04,320 --> 00:03:06,239 y quiero vomitar. 63 00:03:06,239 --> 00:03:09,030 - Voy a vomitar bien Ahora, y mata a Walker. 64 00:03:09,030 --> 00:03:10,200 - Y tendrás que dejar de caminar 65 00:03:10,200 --> 00:03:12,090 alrededor de Stark desnudo por la noche. 66 00:03:12,090 --> 00:03:14,223 O, ya sabes, ponga algunas cortinas. 67 00:03:15,210 --> 00:03:17,013 Roger estará tan decepcionado. 68 00:03:18,570 --> 00:03:21,693 - Sabes, llámame loco Se siente como una violación. 69 00:03:23,760 --> 00:03:28,233 Siempre ha sido esto lugar secreto y pacífico. 70 00:03:31,271 --> 00:03:34,184 (Miaws de crianza) 71 00:03:34,184 --> 00:03:37,267 (Bulldozer retumbante) 72 00:04:02,801 --> 00:04:03,634 No. 73 00:04:04,549 --> 00:04:05,868 Me prometiste. 74 00:04:05,868 --> 00:04:07,659 Me prometiste nadie 75 00:04:07,659 --> 00:04:09,907 alguna vez quisiera comprar el lote de al lado. 76 00:04:09,907 --> 00:04:13,679 "Land es demasiado rocosa, arroyo inunda cada primavera ". 77 00:04:13,679 --> 00:04:14,512 - Lo sé, te lo compensaré 78 00:04:14,512 --> 00:04:15,345 Te lo compensaré. 79 00:04:15,345 --> 00:04:18,420 Te daré un masaje de pie gratis 80 00:04:18,420 --> 00:04:20,493 cada mañana por un año. 81 00:04:23,378 --> 00:04:25,170 - [Col] ¡Ese no es mi pie! 82 00:04:25,170 --> 00:04:28,253 (Trabajadores que parlotean) 83 00:04:31,436 --> 00:04:32,269 Vamos. 84 00:04:32,269 --> 00:04:33,870 Nadie, nadie me va a evitar 85 00:04:33,870 --> 00:04:35,010 de disfrutar de mi jardín. 86 00:04:35,010 --> 00:04:38,649 Voy a Deadhead mis rosas y siéntate en mi silla de jardín. 87 00:04:38,649 --> 00:04:39,482 - ¿Qué? 88 00:04:39,482 --> 00:04:40,620 ¿Qué dijiste? 89 00:04:40,620 --> 00:04:43,708 - ¿Cómo se supone que debo poner mi oficina aquí con todo esto? 90 00:04:43,708 --> 00:04:44,541 - Lo sé. 91 00:04:46,026 --> 00:04:49,050 Uh Oh, aquí viene el enemigo ahora. 92 00:04:49,050 --> 00:04:50,553 - Hola. - Ey. 93 00:04:52,050 --> 00:04:52,883 Encantado de conocerlo. 94 00:04:52,883 --> 00:04:54,210 - Hola, amigo Harrelson. 95 00:04:54,210 --> 00:04:56,850 Esta es mi esposa pastel y Nuestro contratista, Tyler Hudd. 96 00:04:56,850 --> 00:04:58,230 - Hola, ¿cómo estás? - Bastante bien. 97 00:04:58,230 --> 00:04:59,063 Encantado de conocerte. 98 00:04:59,063 --> 00:04:59,896 Soy Walker Kennedy. 99 00:04:59,896 --> 00:05:01,620 Esta es mi esposa, Col. 100 00:05:01,620 --> 00:05:02,453 - [pastel y amigo] Hola. 101 00:05:02,453 --> 00:05:04,050 - Hola. - Perdón por el ruido, chicos. 102 00:05:04,050 --> 00:05:06,780 Vamos a hacer tu vida Infierno por unos meses. 103 00:05:06,780 --> 00:05:07,613 - Sí. 104 00:05:07,613 --> 00:05:09,090 Sabes, siempre dije que alguien 105 00:05:09,090 --> 00:05:11,100 Debería construir sobre ese lote. 106 00:05:11,100 --> 00:05:12,900 - Oh, bueno, ¿querías ver los planes? 107 00:05:12,900 --> 00:05:13,733 Al menos lo sabrás - Sí. 108 00:05:13,733 --> 00:05:15,060 - ¿Por qué estarás sufriendo, ¿verdad? 109 00:05:15,060 --> 00:05:16,110 - Sí, claro. 110 00:05:16,110 --> 00:05:18,960 - Oye, Kim? - Es nuestro arquitecto. 111 00:05:18,960 --> 00:05:19,890 Fantástico talento. 112 00:05:19,890 --> 00:05:22,170 Somos afortunados, ¿verdad, cariño? 113 00:05:22,170 --> 00:05:23,003 - Kim, 114 00:05:23,003 --> 00:05:25,830 Este es Walker y Col. - Hola. 115 00:05:25,830 --> 00:05:26,663 - Ey. 116 00:05:26,663 --> 00:05:28,004 - [Pie] ¿Querías hacer los honores? 117 00:05:28,004 --> 00:05:28,837 - Seguro. 118 00:05:33,089 --> 00:05:35,013 (música misteriosa) 119 00:05:35,013 --> 00:05:37,110 - Oh, wow, eso es espectacular. 120 00:05:37,110 --> 00:05:38,313 - Es una obra de genio. 121 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 - ¿Qué opinas? 122 00:05:43,774 --> 00:05:45,021 - Es mágico. 123 00:05:45,021 --> 00:05:47,854 (La música continúa) 124 00:06:03,220 --> 00:06:06,053 (retumbante del motor) 125 00:06:13,110 --> 00:06:14,873 - ¡Hola, ustedes dos! 126 00:06:14,873 --> 00:06:16,469 ¿Cómo estuvo la playa? 127 00:06:16,469 --> 00:06:18,087 - Beachy (risas). 128 00:06:20,086 --> 00:06:23,553 - Oh, lo terminaron la semana pasada. 129 00:06:24,690 --> 00:06:25,590 ¿Qué opinas? 130 00:06:27,190 --> 00:06:28,710 - Bueno, ahora realmente tenemos 131 00:06:28,710 --> 00:06:29,850 La casa más pequeña de la calle. 132 00:06:29,850 --> 00:06:30,750 ¿Qué opinas? 133 00:06:32,006 --> 00:06:33,990 - No sé. 134 00:06:33,990 --> 00:06:35,375 No sé lo que estaban pensando. 135 00:06:35,375 --> 00:06:36,210 - Ey. 136 00:06:36,210 --> 00:06:38,250 Oye, Eloise, ahora es una fiesta en bloque. 137 00:06:38,250 --> 00:06:39,083 - Hola, Walker. 138 00:06:41,520 --> 00:06:43,953 - [Walker] wow, y aquí está aún más vecinos. 139 00:06:45,720 --> 00:06:47,370 - ahí está la feliz pareja - Vamos, vamos. 140 00:06:47,370 --> 00:06:49,530 - [Claire] Y yo sucede saber todo sobre ellos. 141 00:06:49,530 --> 00:06:51,570 - Oh, vas a tener un pequeño amigo. 142 00:06:51,570 --> 00:06:53,880 Finalmente alguien más en La calle está embarazada. 143 00:06:53,880 --> 00:06:54,713 - Oh, estoy dispuesto. 144 00:06:54,713 --> 00:06:56,700 Ella es la que no se calmará. 145 00:06:56,700 --> 00:07:00,060 - Bueno, según Roger, 146 00:07:00,060 --> 00:07:01,650 Pie es el que tiene todo el dinero. 147 00:07:01,650 --> 00:07:05,280 El dinero de papá, y papá odia a Buddy. 148 00:07:05,280 --> 00:07:07,200 - No hay nada de malo en Buddy que pueda ver. 149 00:07:07,200 --> 00:07:10,290 - Bueno, papá piensa que amigo no está a la altura de los estándares de Pie, 150 00:07:10,290 --> 00:07:11,460 a pesar de que es un abogado 151 00:07:11,460 --> 00:07:12,900 y su jefe piensa que es brillante, 152 00:07:12,900 --> 00:07:14,160 Va a ser hecho socio, 153 00:07:14,160 --> 00:07:17,220 Eso no importa Papá y Pie Buddy casado 154 00:07:17,220 --> 00:07:18,990 en parte para alejarse de él. 155 00:07:18,990 --> 00:07:20,040 - Me voy a casa. 156 00:07:20,040 --> 00:07:22,590 Es pegajoso estar en pie de chismes. 157 00:07:22,590 --> 00:07:24,570 - Ahora que has escuchado ¿Todo lo que tengo que decir? 158 00:07:24,570 --> 00:07:26,937 - No se trata de chismes si no se trata de sexo. 159 00:07:26,937 --> 00:07:31,937 (música misteriosa) (Niños que parlotean) 160 00:07:44,521 --> 00:07:47,053 (vi Whirring) (Col Jadeps) 161 00:07:47,053 --> 00:07:49,553 (Three Thuds) 162 00:07:52,230 --> 00:07:54,210 - Tuve que deshacerse de él. 163 00:07:54,210 --> 00:07:56,700 La rama está lanzando un patrón de distracción 164 00:07:56,700 --> 00:07:58,365 de sombras en la pared de la sala de estar. 165 00:07:58,365 --> 00:08:01,320 - [col] creo que podrías estar un poco obsesionado. 166 00:08:01,320 --> 00:08:02,470 - Eso nos hace dos. 167 00:08:03,390 --> 00:08:04,797 Te he estado mirando aquí. 168 00:08:04,797 --> 00:08:06,330 - Oh, me atrapaste. 169 00:08:06,330 --> 00:08:08,100 Sí, me prometí a mí mismo Cuando nos mudamos aquí 170 00:08:08,100 --> 00:08:11,100 No iba a ser uno de estos Damas del jardín del vecindario 171 00:08:11,100 --> 00:08:13,770 Eso es solo aburrido a todos con conferencias sobre compostaje, 172 00:08:13,770 --> 00:08:15,183 Pero aquí estoy. 173 00:08:16,140 --> 00:08:17,280 - Me sorprende verte. 174 00:08:17,280 --> 00:08:18,120 Siempre estás en el trabajo. 175 00:08:18,120 --> 00:08:21,450 - Oh, bueno, moví mi oficina en la casa. 176 00:08:21,450 --> 00:08:23,610 He tenido la intención de decirte 177 00:08:23,610 --> 00:08:27,750 Tu casa, está más allá de lo que esperaba. 178 00:08:27,750 --> 00:08:29,150 - Estoy diseñando una casa nueva. 179 00:08:30,360 --> 00:08:31,770 Quiero decir, si consigo el concierto, los estoy conociendo, 180 00:08:31,770 --> 00:08:33,900 los clientes en una hora. 181 00:08:33,900 --> 00:08:34,971 Van a pensar que soy un paisajista 182 00:08:34,971 --> 00:08:36,780 Si aparezco pareciendo así. 183 00:08:36,780 --> 00:08:39,660 Me siento extraño preguntar pero el El agua se apaga aquí. 184 00:08:39,660 --> 00:08:40,730 ¿Te importa si yo ... 185 00:08:41,670 --> 00:08:43,530 - Oh, no, por todos los medios. 186 00:08:43,530 --> 00:08:45,744 Siéntase libre de usar nuestra ducha. 187 00:08:45,744 --> 00:08:48,244 (Cierra la puerta) 188 00:08:49,110 --> 00:08:51,777 (música pensativa) 189 00:08:53,216 --> 00:08:54,720 Mío. 190 00:08:54,720 --> 00:08:55,923 Pequeño secreto, pinto. 191 00:08:56,940 --> 00:08:57,773 - Eh. 192 00:08:59,670 --> 00:09:00,963 Eso también era tuyo, ¿eh? 193 00:09:02,010 --> 00:09:02,843 Guau. 194 00:09:08,370 --> 00:09:09,810 - Diseño interior. 195 00:09:09,810 --> 00:09:10,743 Paga las facturas. 196 00:09:11,580 --> 00:09:12,630 Ese es mi concierto. 197 00:09:12,630 --> 00:09:13,830 - Sabía que tenías un ojo. 198 00:09:14,880 --> 00:09:16,480 Quiero decir, incluso antes de ver esto. 199 00:09:17,970 --> 00:09:19,335 Sí, cuando nos conocimos, solo tenía sentido 200 00:09:19,335 --> 00:09:21,333 que podrías ver las cosas como yo. 201 00:09:22,500 --> 00:09:23,463 Vaya, mira estos. 202 00:09:26,794 --> 00:09:28,293 (risas) Estos son geniales. 203 00:09:29,760 --> 00:09:32,703 - ¿Cómo te convertiste en tal ¿Un gran arquitecto? 204 00:09:33,540 --> 00:09:35,550 - No sé sobre Big Deal. 205 00:09:35,550 --> 00:09:37,020 Este es solo mi primer proyecto. 206 00:09:37,020 --> 00:09:38,160 - ¿Estás bromeando? 207 00:09:38,160 --> 00:09:40,170 - Bueno, primer proyecto realizado. 208 00:09:40,170 --> 00:09:41,256 Fui encargado varias veces antes, 209 00:09:41,256 --> 00:09:42,690 Pero nunca fueron construidos. 210 00:09:42,690 --> 00:09:43,980 - ¿Cayeron? 211 00:09:43,980 --> 00:09:46,470 - Bueno, el primero, el cliente tuvo un derrame cerebral 212 00:09:46,470 --> 00:09:48,070 El día que comenzamos la construcción. 213 00:09:49,050 --> 00:09:49,920 Él murió. 214 00:09:49,920 --> 00:09:51,414 - No es una buena suerte, ¿eh? 215 00:09:51,414 --> 00:09:52,814 - (risas) no me detuvo. 216 00:09:54,780 --> 00:09:56,130 Me alegro de que te guste mi casa. 217 00:09:57,606 --> 00:10:00,439 (retumbante del motor) 218 00:10:03,408 --> 00:10:04,241 (Puerta Slam) 219 00:10:04,241 --> 00:10:05,492 - ¿Col? 220 00:10:05,492 --> 00:10:10,492 (Música anticipada) (salpicaduras de agua de ducha) 221 00:10:11,997 --> 00:10:12,830 ¿Columna? 222 00:10:16,637 --> 00:10:19,304 (música pensativa) 223 00:10:27,220 --> 00:10:32,220 (Música anticipada) (Singer Vocalizing) 224 00:10:48,363 --> 00:10:50,863 (Música misteriosa) 225 00:10:56,595 --> 00:10:59,160 - Y no puedes evitarlo, no puedes. 226 00:10:59,160 --> 00:11:01,050 Te mudas aquí y antes de que te des cuenta 227 00:11:01,050 --> 00:11:02,190 Eres miembro del club. 228 00:11:02,190 --> 00:11:04,113 Estás comerciando con consejos sobre acciones. 229 00:11:05,010 --> 00:11:07,590 Kim, soy una colección de pantalones de golf. 230 00:11:07,590 --> 00:11:08,430 - oo. - Sí. 231 00:11:08,430 --> 00:11:10,140 Estoy en el negocio de la publicidad. 232 00:11:10,140 --> 00:11:12,660 Se supone que debo estar cortando Edge, jugando la calle. 233 00:11:12,660 --> 00:11:15,060 Creo que la calle ha apestado Lo bueno justo me sale. 234 00:11:15,060 --> 00:11:16,950 Debería haber advertido a Pie y Buddy. 235 00:11:16,950 --> 00:11:18,870 - ¿Qué estás haciendo en casa tan temprano? 236 00:11:18,870 --> 00:11:20,850 - Sí, por eso él me atrapó en la ducha. 237 00:11:20,850 --> 00:11:22,202 - Oh, no eres el primero, amigo. 238 00:11:22,202 --> 00:11:23,035 (Kim se ríe) 239 00:11:23,035 --> 00:11:23,880 - Oh, vamos. 240 00:11:23,880 --> 00:11:25,320 Recuerdo nuestros votos matrimoniales. 241 00:11:25,320 --> 00:11:27,085 - ¿Ya? - abandonando a todos los demás. 242 00:11:27,085 --> 00:11:29,610 (Col se ríe) (Walker se ríe) 243 00:11:29,610 --> 00:11:31,620 - Oh, está bien, creo que soy Voy a salir aquí 244 00:11:31,620 --> 00:11:33,630 antes de que esto se vuelva demasiado violento. 245 00:11:33,630 --> 00:11:35,370 Gracias por la ducha y la cerveza. 246 00:11:35,370 --> 00:11:36,420 - Buena suerte con tus clientes. 247 00:11:36,420 --> 00:11:37,830 - Gracias. 248 00:11:37,830 --> 00:11:40,470 - Entonces, ¿tienes un nuevo novio? 249 00:11:40,470 --> 00:11:41,700 - Necesitaba una ducha. 250 00:11:41,700 --> 00:11:43,290 - Oh, oh, en cualquier momento. 251 00:11:43,290 --> 00:11:44,192 Seguro. 252 00:11:44,192 --> 00:11:46,859 (Teléfono que suena) 253 00:12:05,190 --> 00:12:06,750 - [Col] Nuez de plátano? 254 00:12:06,750 --> 00:12:08,010 - Mi receta secreta. 255 00:12:08,010 --> 00:12:09,120 ¿Qué trajiste? 256 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 - [Col] el teléfono de Kim. 257 00:12:11,490 --> 00:12:12,630 El arquitecto. 258 00:12:12,630 --> 00:12:14,760 - Oh, nadie la casa. 259 00:12:14,760 --> 00:12:16,200 Aunque el auto está aquí. 260 00:12:16,200 --> 00:12:17,033 Oh, bueno. 261 00:12:17,033 --> 00:12:18,540 Demasiado para dar la bienvenida a los gestos. 262 00:12:18,540 --> 00:12:21,290 Generoso de mi considerando cómo me siento por este lugar. 263 00:12:22,350 --> 00:12:25,323 Como los extraterrestres, déjalo aquí para asustar a los vecinos. 264 00:12:29,093 --> 00:12:31,843 (manejar sonajeros) 265 00:12:35,005 --> 00:12:40,005 (Música misteriosa) (perros chillidos) 266 00:12:43,481 --> 00:12:44,314 - ¿Hola? 267 00:12:46,365 --> 00:12:47,198 ¿Hola? 268 00:12:57,869 --> 00:12:59,497 (Air Whooshing) (Col Jadeps) 269 00:12:59,497 --> 00:13:02,190 Oh, pensé que había escuchado algo. 270 00:13:02,190 --> 00:13:03,404 - No quise asustarte. 271 00:13:03,404 --> 00:13:04,290 - Oh, está bien. 272 00:13:04,290 --> 00:13:05,123 Es mi culpa. 273 00:13:05,123 --> 00:13:07,740 No debería estar revolviendo en las casas de la gente. 274 00:13:07,740 --> 00:13:08,790 - No me importará. 275 00:13:08,790 --> 00:13:11,273 Además, es mi casa. 276 00:13:12,349 --> 00:13:17,349 (música inquietante) (Singer Vocalizing) 277 00:13:24,396 --> 00:13:26,280 - Es como un pedacito del cielo. 278 00:13:26,280 --> 00:13:28,830 Un poco quiero bajar tu voz cuando vienes aquí. 279 00:13:31,230 --> 00:13:33,739 - Pasé horas descubriendo 280 00:13:33,739 --> 00:13:36,273 como lo haría el rayo del sol Muévete por esta habitación. 281 00:13:40,170 --> 00:13:41,920 Ves los ángulos de las paredes 282 00:13:42,780 --> 00:13:46,953 y las líneas creadas desde el vaso y el techo? 283 00:13:49,770 --> 00:13:50,603 ¿Ves eso? 284 00:13:51,840 --> 00:13:54,033 Todos trabajan juntos para atrapar la luz. 285 00:13:56,760 --> 00:13:58,955 - Ojalá tuviera ese tipo de pasión. 286 00:13:58,955 --> 00:14:03,955 - Lo haces, tal vez simplemente no lo veas. 287 00:14:04,140 --> 00:14:04,973 - tu teléfono. 288 00:14:04,973 --> 00:14:06,870 Lo dejaste en mi casa. 289 00:14:06,870 --> 00:14:07,893 - Oye, vecino. 290 00:14:09,367 --> 00:14:10,200 - Hola. 291 00:14:10,200 --> 00:14:11,670 - Hola. - ¿Casi te desempaquetaste? 292 00:14:11,670 --> 00:14:13,410 - Sí, casi. 293 00:14:13,410 --> 00:14:16,653 Kim, todavía estás aquí. 294 00:14:17,909 --> 00:14:19,920 Sabes, creo que es sufriendo de retiro 295 00:14:19,920 --> 00:14:21,870 Y él simplemente no puede soportar para salir de la casa. 296 00:14:21,870 --> 00:14:22,845 (Teléfono que suena) 297 00:14:22,845 --> 00:14:24,122 - Oye, ¿tenemos una fiesta? - Ey. 298 00:14:24,122 --> 00:14:26,008 - Hola, coronel. 299 00:14:26,008 --> 00:14:26,841 Cómo estás'? 300 00:14:26,841 --> 00:14:27,674 - Lo estoy haciendo bien. 301 00:14:27,674 --> 00:14:28,710 ¿Cómo están ustedes? 302 00:14:28,710 --> 00:14:30,030 - Creo que tenemos, ¿qué es? 303 00:14:30,030 --> 00:14:32,280 Seis semanas para el final. 304 00:14:32,280 --> 00:14:34,380 Oye, amigo, es mejor que tengamos nuestra fiesta de calentamiento de la casa 305 00:14:34,380 --> 00:14:36,030 Poco antes de irrumpir. 306 00:14:36,030 --> 00:14:37,410 - Está pateando. 307 00:14:37,410 --> 00:14:38,323 - ¿Él? - mm hm. 308 00:14:40,838 --> 00:14:41,671 - Vamos. 309 00:14:43,663 --> 00:14:46,173 - Dios, él será un buen papá. 310 00:14:47,010 --> 00:14:48,210 ¿Quién sabía? 311 00:14:48,210 --> 00:14:49,920 Cuando conocí a Buddy, el Lo primero que me dijo 312 00:14:49,920 --> 00:14:52,446 era que iba a hacer compañero antes de tener 30 años 313 00:14:52,446 --> 00:14:55,230 Y nada iba a ir interponerse en el camino de eso. 314 00:14:55,230 --> 00:14:57,788 No matrimonio, no bebés. 315 00:14:57,788 --> 00:15:00,538 (Perro girador) 316 00:15:01,491 --> 00:15:02,708 Oye, Casey. 317 00:15:02,708 --> 00:15:03,786 Ven aquí, cariño. 318 00:15:03,786 --> 00:15:05,010 (Jadeos de pastel) 319 00:15:05,010 --> 00:15:07,710 - Oh, pensé que había escuchado algo antes. 320 00:15:07,710 --> 00:15:09,003 - Ven a saludar al Col. 321 00:15:10,650 --> 00:15:11,700 Lo sé, un cachorro. 322 00:15:11,700 --> 00:15:13,110 Buddy lo consiguió para mí. 323 00:15:13,110 --> 00:15:14,030 ¿Quieres abrazarlo? 324 00:15:14,030 --> 00:15:15,488 - [Col] me encantaría. 325 00:15:15,488 --> 00:15:17,610 - Lo sé, un cachorro. 326 00:15:17,610 --> 00:15:19,050 Tengo un bebé en camino. 327 00:15:19,050 --> 00:15:20,103 Esta casa. 328 00:15:21,300 --> 00:15:23,284 Dime, ¿cómo tiene una chica tan afortunada? 329 00:15:23,284 --> 00:15:25,178 - No lo sé, pero ciertamente lo eres. 330 00:15:25,178 --> 00:15:27,085 (música inquietante) 331 00:15:27,085 --> 00:15:31,085 (Voces superpuestas susurrando) 332 00:15:55,012 --> 00:16:00,012 (Miaws de crianza) (música pensativa) 333 00:16:05,880 --> 00:16:08,630 (Viento silbado) 334 00:16:17,965 --> 00:16:20,715 (Exhalando misterioso) 335 00:16:25,031 --> 00:16:28,031 (Música de suspenso) 336 00:16:41,681 --> 00:16:44,348 (música pensativa) 337 00:16:56,781 --> 00:16:59,281 (Reloj marca) 338 00:17:01,769 --> 00:17:06,769 (búho tostando) (La música continúa) 339 00:17:08,580 --> 00:17:09,413 - ¿Qué? 340 00:17:13,731 --> 00:17:15,564 - Alguien va a morir. 341 00:17:17,241 --> 00:17:18,408 - Eso es bueno. 342 00:17:24,903 --> 00:17:26,700 - Cuando escuchas un búho a la medianoche 343 00:17:26,700 --> 00:17:28,447 Significa que alguien morirá. 344 00:17:28,447 --> 00:17:30,947 (búho tostando) 345 00:17:34,085 --> 00:17:37,085 (aprieto de tela) 346 00:17:38,942 --> 00:17:42,335 (pájaros chirriando) 347 00:17:42,335 --> 00:17:43,502 - [Pie] Casey! 348 00:17:46,650 --> 00:17:47,703 ¡Casey! 349 00:17:50,820 --> 00:17:52,050 - Pie? 350 00:17:52,050 --> 00:17:52,883 - [pastel] sí? 351 00:17:54,621 --> 00:17:57,633 - [Col] ¿Qué está pasando? 352 00:18:02,940 --> 00:18:03,840 ¿No puedes encontrarlo? 353 00:18:03,840 --> 00:18:04,673 - No. 354 00:18:04,673 --> 00:18:07,740 Estaba hablando por teléfono con un proveedor de nuestra fiesta 355 00:18:07,740 --> 00:18:10,140 Y él estaba justo allá arriba. 356 00:18:10,140 --> 00:18:11,642 - Bueno, verifique debajo de la cama. 357 00:18:11,642 --> 00:18:12,604 - [pastel] está bien. 358 00:18:12,604 --> 00:18:16,438 - Bueno. (Risas de pastel) 359 00:18:16,438 --> 00:18:19,778 (Sollozos de pastel) (música pensativa) 360 00:18:19,778 --> 00:18:20,611 - ¡Oh, no! 361 00:18:23,822 --> 00:18:25,739 - Está bien, está bien. 362 00:18:27,560 --> 00:18:29,103 - ¿Crees en las maldiciones? 363 00:18:31,530 --> 00:18:33,530 - De los que me contó mi abuela. 364 00:18:35,730 --> 00:18:37,350 - Tú... 365 00:18:37,350 --> 00:18:39,600 ¿Crees que estoy siendo castigado? 366 00:18:39,600 --> 00:18:40,830 ¿Sabes, por querer esta casa? 367 00:18:40,830 --> 00:18:44,195 Esto realmente, muy grande Cupa en tu ojo show lugar 368 00:18:44,195 --> 00:18:46,350 Solo para poder empujar por la garganta de papá 369 00:18:46,350 --> 00:18:47,500 ¿Por nunca te gusta, amigo? 370 00:18:49,710 --> 00:18:50,543 Lo lamento. 371 00:18:51,660 --> 00:18:53,190 Nunca me pongo así. 372 00:18:53,190 --> 00:18:54,723 - Era un dulce cachorro. 373 00:18:57,030 --> 00:19:00,453 - Luché tan fuerte con mi Padre después de que mi madre murió. 374 00:19:03,330 --> 00:19:06,030 - Dijo que era demasiado joven para casarme, 375 00:19:06,030 --> 00:19:10,563 Y esta casa era como la comienzo de todo. 376 00:19:11,400 --> 00:19:15,303 Ya sabes, mi vida con Amigo y comenzando una familia. 377 00:19:17,640 --> 00:19:19,143 Y ahora no lo sé. 378 00:19:20,733 --> 00:19:22,983 Hay un sentimiento. 379 00:19:25,980 --> 00:19:27,786 - Las cosas te van a funcionar. 380 00:19:27,786 --> 00:19:28,619 Lo sé. 381 00:19:31,180 --> 00:19:34,473 - Gracias por estar al lado. 382 00:19:41,370 --> 00:19:44,733 - [amigo] cuando llamó Yo, apenas podía hablar. 383 00:19:50,271 --> 00:19:51,930 - No sé qué podría Sin embargo, lo he hecho. 384 00:19:51,930 --> 00:19:55,683 - Como un zorro, ¿quizás coyote? 385 00:19:58,620 --> 00:20:03,243 - Si alguna vez pasó algo Para ella, ella es toda mi vida. 386 00:20:08,759 --> 00:20:09,909 - Por supuesto, por supuesto. 387 00:20:10,830 --> 00:20:11,663 Gracias. 388 00:20:11,663 --> 00:20:15,077 Estoy tan contento de que les guste la casa. 389 00:20:15,077 --> 00:20:17,580 Sé que vamos a ser felices aquí. 390 00:20:17,580 --> 00:20:21,060 Creo que los techos son 27 pies o algo así, 391 00:20:21,060 --> 00:20:22,080 Entonces mi marido se pregunta 392 00:20:22,080 --> 00:20:24,360 ¿Quién va a cambiar las bombillas? 393 00:20:24,360 --> 00:20:27,330 - Bueno, no soy normalmente aficionado a la moderna, pero esto es 394 00:20:27,330 --> 00:20:29,520 - Hermoso, simplemente hermoso. 395 00:20:29,520 --> 00:20:31,436 - [Roger] Gracias por Aumentar los valores de la propiedad. 396 00:20:31,436 --> 00:20:34,950 - (jadeos) ¿Puedes decir? que a mi papá, por favor? 397 00:20:34,950 --> 00:20:35,783 - Absolutamente. 398 00:20:35,783 --> 00:20:37,930 Señor, gracias por aumentar los valores de la propiedad. 399 00:20:37,930 --> 00:20:38,763 - (se ríe) Gracias. 400 00:20:38,763 --> 00:20:39,596 (anteojos de piso) 401 00:20:39,596 --> 00:20:40,860 - ¿Has conocido a mi jefe? 402 00:20:40,860 --> 00:20:42,570 - No, no lo he hecho. - Col, Walker, 403 00:20:42,570 --> 00:20:43,770 Estoy tan contento de que puedas hacerlo. 404 00:20:43,770 --> 00:20:45,930 - Sí, no querríamos estar en cualquier otro lugar. 405 00:20:45,930 --> 00:20:47,100 - Te vuelves más bonito todos los días. 406 00:20:47,100 --> 00:20:47,983 Gracias por tenernos. 407 00:20:47,983 --> 00:20:49,047 - [pastel] No me veo gordo, por favor? 408 00:20:49,047 --> 00:20:49,890 - No, no. 409 00:20:49,890 --> 00:20:50,723 - [pastel] Gracias. 410 00:20:50,723 --> 00:20:51,570 ¿Puedes venir a conocer a mi papá? 411 00:20:51,570 --> 00:20:52,513 - Seguro. 412 00:20:52,513 --> 00:20:53,346 Sí, sí, volveré en un segundo. 413 00:20:53,346 --> 00:20:54,210 - Bueno. 414 00:20:54,210 --> 00:20:55,860 - Necesito ayuda, muchas gracias. 415 00:20:58,277 --> 00:21:03,277 (música ligera) (invitados que parlotean) 416 00:21:04,608 --> 00:21:06,662 (Se abre la puerta) 417 00:21:06,662 --> 00:21:07,495 (Cierra la puerta) 418 00:21:07,495 --> 00:21:08,328 - Kim. 419 00:21:09,615 --> 00:21:11,015 ¿Qué estás haciendo aquí? 420 00:21:13,081 --> 00:21:15,414 (Kim suspira) 421 00:21:18,240 --> 00:21:20,003 - Hay algo mal con la casa. 422 00:21:20,887 --> 00:21:22,653 - La casa es increíble. 423 00:21:24,660 --> 00:21:26,060 - No me refiero a cómo se ve. 424 00:21:28,710 --> 00:21:29,760 No sé, es ... 425 00:21:32,310 --> 00:21:33,270 Desde que ha terminado, 426 00:21:33,270 --> 00:21:35,320 Siento que me ha quitado algo. 427 00:21:37,806 --> 00:21:38,639 - Estás cansado. 428 00:21:38,639 --> 00:21:39,472 Has estado trabajando demasiado duro. 429 00:21:39,472 --> 00:21:40,953 - Col, ya no puedo dibujar. 430 00:21:42,060 --> 00:21:47,010 Siento que he perdido lo que Fue lo que me inspiró. 431 00:21:47,010 --> 00:21:47,853 Es la casa. 432 00:21:50,281 --> 00:21:52,200 - No, eso no tiene sentido. 433 00:21:52,200 --> 00:21:56,043 - Lo sé, hay algo más. 434 00:21:57,990 --> 00:22:00,780 Hay algo en la casa que no puse allí. 435 00:22:00,780 --> 00:22:01,613 Puedo sentirlo. 436 00:22:03,600 --> 00:22:05,400 Es como si me hubiera dicho algo 437 00:22:06,270 --> 00:22:08,270 Pero no puedo entender lo que está diciendo. 438 00:22:10,860 --> 00:22:11,693 - Kim, 439 00:22:13,253 --> 00:22:14,583 La casa es mágica. 440 00:22:16,080 --> 00:22:18,390 Va a sacar lo mejor de las personas. 441 00:22:18,390 --> 00:22:20,403 Ha sacado lo mejor de ti. 442 00:22:23,015 --> 00:22:24,021 - Míralos. 443 00:22:24,021 --> 00:22:24,930 - ¿Puedes creerlo? - Lo sé. 444 00:22:24,930 --> 00:22:26,490 - [Walker] Hola, señoras. 445 00:22:26,490 --> 00:22:30,270 ¿Mencioné cómo absolutamente encantadores, miran esta noche? 446 00:22:30,270 --> 00:22:31,120 - Gracias Walker. 447 00:22:34,113 --> 00:22:35,407 - Oh, chico. 448 00:22:35,407 --> 00:22:37,907 (música ligera) 449 00:22:46,890 --> 00:22:48,960 - Vamos a entrar. 450 00:22:48,960 --> 00:22:51,410 Todos quieren decir Tú lo brillante que eres. 451 00:22:54,630 --> 00:22:55,530 - Otra vez. 452 00:22:59,580 --> 00:23:04,580 - ¿Has visto a Buddy? - No. 453 00:23:06,063 --> 00:23:08,110 - ¿Has visto a mi esposo? 454 00:23:08,110 --> 00:23:09,777 - No, no, no lo he hecho. 455 00:23:13,811 --> 00:23:16,478 (música pensativa) 456 00:23:24,180 --> 00:23:25,013 - ¿Compañero? 457 00:23:31,938 --> 00:23:33,117 ¿Compañero? 458 00:23:33,117 --> 00:23:34,699 (Pie grita) 459 00:23:34,699 --> 00:23:39,570 (música optimista) (invitados que parlotean) 460 00:23:39,570 --> 00:23:40,785 - ¿Buscas a Walker? 461 00:23:40,785 --> 00:23:42,312 - Sí, ¿lo has visto? 462 00:23:42,312 --> 00:23:43,145 - No. 463 00:23:48,311 --> 00:23:50,811 (Música misteriosa) 464 00:23:59,883 --> 00:24:00,895 - Pie? 465 00:24:00,895 --> 00:24:01,728 ¡Ayuda! 466 00:24:01,728 --> 00:24:02,638 ¡Alguien me ayude! 467 00:24:02,638 --> 00:24:04,138 ¡Llame al 911! ¡Ayúdame! 468 00:24:05,009 --> 00:24:07,176 ¡Consigue una ambulancia, alguien! 469 00:24:08,038 --> 00:24:08,871 - Pie? 470 00:24:11,765 --> 00:24:13,056 - ¡Oh, mi bebé! 471 00:24:13,056 --> 00:24:14,806 - Pie, ¿qué pasó? 472 00:24:15,643 --> 00:24:18,310 - Me empujó, amigo me empujó. 473 00:24:19,936 --> 00:24:21,821 - [El padre de Pie] estará bien. 474 00:24:21,821 --> 00:24:23,138 ¡Alguien consigue una ambulancia! 475 00:24:23,138 --> 00:24:25,638 (Música misteriosa) 476 00:24:26,898 --> 00:24:30,231 (charla del despachador) 477 00:24:32,177 --> 00:24:37,177 (Sollozos de pastel) (invitados murmurando) 478 00:24:38,873 --> 00:24:40,790 - Pie, pastel! - Está bien. 479 00:24:42,012 --> 00:24:43,050 - ¿Cómo pudiste? 480 00:24:43,050 --> 00:24:44,220 Mi niña, pastel. 481 00:24:44,220 --> 00:24:45,480 - cariño, mírame. 482 00:24:45,480 --> 00:24:46,680 No sé qué pasó. 483 00:24:46,680 --> 00:24:47,580 No entiendo. 484 00:24:47,580 --> 00:24:48,930 Mira, lo siento. 485 00:24:48,930 --> 00:24:49,830 - ¡Sácalo aquí! 486 00:24:49,830 --> 00:24:52,383 - Pie, lo siento! 487 00:24:53,561 --> 00:24:55,677 (puertas de golpe) (charla del despachador) 488 00:24:55,677 --> 00:24:58,427 (Sirena Gerestas) 489 00:25:01,320 --> 00:25:04,110 - Cuando ella lo acusó de empujándola por las escaleras 490 00:25:04,110 --> 00:25:05,220 Él solo la miró. 491 00:25:05,220 --> 00:25:06,270 - [Walker] cariño. 492 00:25:06,270 --> 00:25:07,740 - Simplemente la miró. 493 00:25:07,740 --> 00:25:08,573 Nunca lo negó. 494 00:25:08,573 --> 00:25:09,900 - No tiene ningún sentido. 495 00:25:09,900 --> 00:25:10,860 ¿Por qué haría eso? (Teléfono que suena) 496 00:25:10,860 --> 00:25:12,000 Oye, Claire. 497 00:25:12,000 --> 00:25:13,200 Lo lamento. 498 00:25:13,200 --> 00:25:14,033 Ey. (Cierra la puerta) 499 00:25:14,033 --> 00:25:14,866 - Ey. 500 00:25:16,020 --> 00:25:18,000 ¿Qué estabas pensando? 501 00:25:18,000 --> 00:25:19,950 Anoche, tú y Kim, te vi. 502 00:25:19,950 --> 00:25:20,783 - Te vio. 503 00:25:21,990 --> 00:25:22,823 - Lo siento. 504 00:25:24,930 --> 00:25:26,330 - Escuché que ella perdió al bebé. 505 00:25:28,650 --> 00:25:30,450 Ella va a estar en el hospital por un par de días 506 00:25:30,450 --> 00:25:33,543 Y Buddy será acusado de 507 00:25:34,838 --> 00:25:36,478 No sé, tratando de matarla. 508 00:25:36,478 --> 00:25:39,483 Quiero decir, es tan extraño. 509 00:25:44,914 --> 00:25:46,200 (Puerta Slam) 510 00:25:46,200 --> 00:25:47,033 - [Kim] Hola. 511 00:25:48,900 --> 00:25:49,733 - Ey. 512 00:25:49,733 --> 00:25:50,566 - Vine a decir adiós. 513 00:25:50,566 --> 00:25:52,560 Me iré por un tiempo. 514 00:25:52,560 --> 00:25:53,490 - ¿Dónde? 515 00:25:53,490 --> 00:25:54,450 - Europa. 516 00:25:54,450 --> 00:25:57,023 ¿Puedes creerlo, un arquitecto? ¿Quién nunca ha estado en Italia? 517 00:25:57,900 --> 00:26:02,900 Odio tener que irme Es, ya sabes, mi casa. 518 00:26:03,014 --> 00:26:05,664 - escuchaste lo que pasó Para pastel y amigo, ¿verdad? 519 00:26:07,080 --> 00:26:07,913 - Sí. 520 00:26:09,090 --> 00:26:12,900 Me fui antes, pero de todos modos, Acabo de venir a decir 521 00:26:12,900 --> 00:26:14,370 que ha sido genial Conocerlos a los dos 522 00:26:14,370 --> 00:26:17,013 Y me mantendré en contacto. 523 00:26:17,910 --> 00:26:20,073 - Sí, cuídate. - Tú también, hombre. 524 00:26:20,970 --> 00:26:21,803 Mantente obsesionado. 525 00:26:27,480 --> 00:26:28,830 - Sé por qué Kim se va. 526 00:26:29,727 --> 00:26:31,710 Dice desde que terminó la casa, 527 00:26:31,710 --> 00:26:33,300 le ha hecho algo. 528 00:26:33,300 --> 00:26:35,650 Lo terminó y ahora Ya no puede diseñar. 529 00:26:36,549 --> 00:26:39,673 Anoche, yo estaba (suspiros) ... 530 00:26:42,697 --> 00:26:45,000 - De eso le estaba hablando. 531 00:26:45,000 --> 00:26:47,040 No lo sé, pensé tal vez 532 00:26:47,040 --> 00:26:48,890 Eran los nervios de la noche de apertura o ... 533 00:26:50,550 --> 00:26:52,353 Resulta que estaba realmente molesto, 534 00:26:53,670 --> 00:26:56,613 Y entonces estaba un poco tratando de consolarlo. 535 00:26:58,140 --> 00:26:59,440 - ¿Al acercarte realmente? 536 00:27:01,020 --> 00:27:02,550 - Claire dijo que nos viste. 537 00:27:02,550 --> 00:27:04,417 - Sí, lo hice. 538 00:27:06,210 --> 00:27:07,110 Y mientras miraba 539 00:27:07,110 --> 00:27:09,818 Te vi darle lo que parecía ser 540 00:27:09,818 --> 00:27:13,593 No lo sé, abrazo lujurioso. 541 00:27:15,870 --> 00:27:18,003 O eso o la maniobra de Heimlich. 542 00:27:20,550 --> 00:27:21,383 Estoy bromeando. 543 00:27:22,607 --> 00:27:27,273 Conozco a mi chica y nada alguna vez sacudirá mi fe en ti. 544 00:27:30,210 --> 00:27:33,453 Entonces, voy a volver a esto. 545 00:27:35,080 --> 00:27:36,290 - No. 546 00:27:36,290 --> 00:27:37,733 - ¿No? - No. 547 00:27:37,733 --> 00:27:40,001 - Oh, pero los soviéticos, Berlín. 548 00:27:40,001 --> 00:27:41,101 - [Col y Walker] No. 549 00:27:47,562 --> 00:27:50,229 (música pensativa) 550 00:28:00,030 --> 00:28:02,780 (Spade Thudding) 551 00:28:10,502 --> 00:28:15,502 (Sniffing) (Singer Vocalizing) 552 00:28:17,040 --> 00:28:18,657 - Lamento mucho tu bebé. 553 00:28:18,657 --> 00:28:19,983 Lo siento mucho. 554 00:28:24,349 --> 00:28:25,890 - (Sniffles) Realmente deseo 555 00:28:25,890 --> 00:28:28,550 que podríamos tener convertirse en amigos, ¿sabes? 556 00:28:28,550 --> 00:28:31,007 habríamos sido si las cosas había sido diferente (Sniffles). 557 00:28:34,110 --> 00:28:37,743 Verá, él cambió después de que nos mudamos. 558 00:28:39,030 --> 00:28:41,430 Solía ​​saber todo sobre él 559 00:28:41,430 --> 00:28:44,610 Pero después de un tiempo solo No podía leerlo más. 560 00:28:44,610 --> 00:28:45,813 Simplemente no era lo mismo. 561 00:28:47,640 --> 00:28:51,707 Y él solía amar Yo, y luego no lo hizo. 562 00:28:53,307 --> 00:28:55,737 Y realmente quería a este bebé (sollozos). 563 00:28:56,729 --> 00:28:59,733 Y luego cuando me empujó su, 564 00:29:00,867 --> 00:29:04,233 su rostro, simplemente no se parece a él más. 565 00:29:06,570 --> 00:29:07,940 Acabo de ver ... 566 00:29:09,180 --> 00:29:10,143 - ¿Viste qué? 567 00:29:12,090 --> 00:29:13,473 - Hay algo malvado. 568 00:29:19,141 --> 00:29:24,141 (Sollozos de pastel) (Vocalización continúa) 569 00:29:30,278 --> 00:29:32,968 (Exhalando misterioso) 570 00:29:32,968 --> 00:29:36,051 (Música anticipada) 571 00:29:38,578 --> 00:29:41,828 (Moving Truck Beeping) 572 00:29:51,300 --> 00:29:52,920 - [Col] Hola. 573 00:29:52,920 --> 00:29:53,753 - Hola. 574 00:29:54,660 --> 00:29:57,510 Oh, qué hermosas flores. 575 00:29:57,510 --> 00:29:58,620 - [Col] Oh, son de mi jardín. 576 00:29:58,620 --> 00:29:59,453 Vivo al lado. 577 00:29:59,453 --> 00:30:00,510 Soy el coronel Kennedy. 578 00:30:00,510 --> 00:30:02,610 - Hola, soy Anita Sheean. 579 00:30:02,610 --> 00:30:03,780 - Virginia Guthrie. 580 00:30:03,780 --> 00:30:04,620 Es una nuez de plátano. 581 00:30:04,620 --> 00:30:05,880 Bienvenido al vecindario. 582 00:30:05,880 --> 00:30:07,290 - Diré, ¿es esta la calle más amigable? 583 00:30:07,290 --> 00:30:08,377 ¿En América o qué? 584 00:30:08,377 --> 00:30:09,840 Bueno, entra. 585 00:30:09,840 --> 00:30:11,190 Nuestro lugar es un desastre, pero 586 00:30:11,190 --> 00:30:12,030 - Oh, no, no, no. 587 00:30:12,030 --> 00:30:13,490 Tú, tienes suficiente que hacer. 588 00:30:13,490 --> 00:30:14,670 Solo queríamos saludar. 589 00:30:14,670 --> 00:30:16,350 - Oye, oye, oye. 590 00:30:16,350 --> 00:30:17,183 ¿Qué está sucediendo? 591 00:30:17,183 --> 00:30:18,577 ¿No invitamos a la gente al interior? 592 00:30:18,577 --> 00:30:19,592 (Anita se ríe) 593 00:30:19,592 --> 00:30:21,120 Hola, soy Buck. 594 00:30:21,120 --> 00:30:22,200 Soy el novio. 595 00:30:22,200 --> 00:30:23,752 - Mi esposo de 24 años. 596 00:30:23,752 --> 00:30:24,585 (Buck se ríe) 597 00:30:24,585 --> 00:30:25,530 - Solo tratando de mantenerlo fresco, ¿sabes? 598 00:30:25,530 --> 00:30:27,480 Mantenga vivo el amor. 599 00:30:27,480 --> 00:30:29,010 Si ustedes dos damas no entran 600 00:30:29,010 --> 00:30:31,680 No serás invitado a mi Famosa barbacoa del 4 de julio. 601 00:30:31,680 --> 00:30:32,733 Entra. 602 00:30:32,733 --> 00:30:34,033 - (se ríe) Él habla en serio. 603 00:30:35,670 --> 00:30:36,503 Mm. 604 00:30:38,100 --> 00:30:39,550 No podíamos creer allí fue una casa tan fantástica 605 00:30:39,550 --> 00:30:42,090 En la venta en la que podríamos mudarnos directamente. 606 00:30:42,090 --> 00:30:44,153 Incluso nos dejaron algunos de sus muebles. 607 00:30:51,450 --> 00:30:52,890 Ese es mi hijo Toby. 608 00:30:52,890 --> 00:30:54,163 - Se parece a ti. 609 00:30:54,163 --> 00:30:56,940 - (risas) fue a Irak. 610 00:30:56,940 --> 00:30:57,773 Tan joven. 611 00:30:59,100 --> 00:31:01,580 Estaba completamente en contra pero Buck, yo ... 612 00:31:06,360 --> 00:31:07,500 - Oye, aléjate de mí Satanás. 613 00:31:07,500 --> 00:31:09,480 Eso es 300 calorías por rebanada. 614 00:31:09,480 --> 00:31:11,310 - Parece que puedes manejarlo. 615 00:31:11,310 --> 00:31:13,770 - Bueno, nada personal, Pero voy a pasar. 616 00:31:13,770 --> 00:31:15,870 - El entrenamiento de Buck para un maratón. 617 00:31:15,870 --> 00:31:18,270 - Boston la próxima primavera. - ¿En realidad? 618 00:31:18,270 --> 00:31:19,830 Bueno, presidero un comité Eso es recaudar fondos 619 00:31:19,830 --> 00:31:22,830 para el complejo deportivo juvenil en Un barrio del centro de la ciudad. 620 00:31:22,830 --> 00:31:24,840 - Oh. - Y tarde o temprano, 621 00:31:24,840 --> 00:31:26,220 Todos en el vecindario terminan 622 00:31:26,220 --> 00:31:28,170 en uno de los comités de Virginia. 623 00:31:28,170 --> 00:31:30,000 - Bueno, me encantaría involucrarme. 624 00:31:30,000 --> 00:31:31,900 ¿Algo que ver con los niños, ¿verdad, cariño? 625 00:31:33,734 --> 00:31:36,090 - Entonces, ¿él es un loco de la salud y ella es qué? 626 00:31:36,090 --> 00:31:39,213 - Setraño, cálido y astillado, amigable. 627 00:31:41,010 --> 00:31:42,630 - Oh, ¿algún niño? 628 00:31:42,630 --> 00:31:45,720 - Sí, uno, sirviendo en Iraq. 629 00:31:45,720 --> 00:31:46,553 - Oh, eh. 630 00:31:48,450 --> 00:31:52,041 - Está bien, escucha, no llegaré tarde. 631 00:31:52,041 --> 00:31:53,430 (Miaws de crianza) 632 00:31:53,430 --> 00:31:56,730 Te has dado cuenta de que fomenta ¿Ya has ido al lado? 633 00:31:56,730 --> 00:31:58,558 Solía ​​amar ir al bosque. 634 00:31:58,558 --> 00:32:00,581 - No me he dado cuenta. 635 00:32:00,581 --> 00:32:02,193 - No llegaré tarde. - Está bien. 636 00:32:06,277 --> 00:32:07,520 (salpicaduras de agua) 637 00:32:07,520 --> 00:32:09,853 - Nos encanta la casa. 638 00:32:09,853 --> 00:32:12,240 No puedo imaginar que nunca lo dejes. 639 00:32:12,240 --> 00:32:13,830 ¿Qué pasó con la pareja que lo construyó? 640 00:32:13,830 --> 00:32:15,780 Estaban solo aquí unas semanas, ¿verdad? 641 00:32:18,630 --> 00:32:19,463 - Se separaron. 642 00:32:20,594 --> 00:32:22,353 - (la garganta borra) más o menos de. 643 00:32:23,940 --> 00:32:27,570 - Oye, escuché que había una fiesta aquí. 644 00:32:27,570 --> 00:32:28,530 - [Anita] Buck, ¿has conocido a Eloise? 645 00:32:28,530 --> 00:32:30,510 Ella vive al otro lado de la calle. 646 00:32:30,510 --> 00:32:32,010 - ¿Casa llena de niños? 647 00:32:32,010 --> 00:32:34,530 - No puedo mantener mis manos alejadas de mi esposo. 648 00:32:34,530 --> 00:32:36,060 - Eres un brillante ejemplo de feminidad. 649 00:32:36,060 --> 00:32:36,893 (Eloise se ríe) 650 00:32:36,893 --> 00:32:37,770 - Copa de vino, ¿Buck? 651 00:32:37,770 --> 00:32:38,603 - No, paso. 652 00:32:38,603 --> 00:32:39,720 Lo dejé hace un año. 653 00:32:39,720 --> 00:32:41,638 - Oh, ¿con qué puedo tentarte? 654 00:32:41,638 --> 00:32:42,870 - Bien- (anillos de timbre) 655 00:32:42,870 --> 00:32:45,150 - Oh, Pizza está aquí. 656 00:32:45,150 --> 00:32:46,607 Tentarte con eso (risas). 657 00:32:52,487 --> 00:32:54,600 (Anita jadeos) 658 00:32:54,600 --> 00:32:55,433 Estás en casa. 659 00:32:55,433 --> 00:32:58,710 ¡Buck, ven a ver! 660 00:32:58,710 --> 00:32:59,957 ¡La casa de Toby (riendo suavemente)! 661 00:33:03,960 --> 00:33:05,577 - Toby está muerto. 662 00:33:05,577 --> 00:33:06,459 Está muerto. 663 00:33:06,459 --> 00:33:11,459 (música pensativa) (Air Whooshing) 664 00:33:17,474 --> 00:33:20,264 (Teléfono que suena) 665 00:33:20,264 --> 00:33:21,097 (pitidos del teléfono) 666 00:33:21,097 --> 00:33:21,930 - ¿Hola? 667 00:33:25,350 --> 00:33:27,543 Sí, claro, estaré de acuerdo. 668 00:33:29,235 --> 00:33:31,380 (pitidos del teléfono) 669 00:33:31,380 --> 00:33:32,697 Esa fue Anita Sheean. 670 00:33:32,697 --> 00:33:35,047 - Y ella nunca te dijo que su hijo estaba muerto? 671 00:33:37,560 --> 00:33:39,783 - Nena, solo asumí que estaba vivo. 672 00:33:43,350 --> 00:33:45,400 Nunca olvidaré la forma en que ella gritó. 673 00:33:46,770 --> 00:33:47,603 - Sí. 674 00:33:47,603 --> 00:33:50,910 Quiero decir, no puedo imaginar Perder a un niño así. 675 00:33:50,910 --> 00:33:51,743 Justo... 676 00:33:53,160 --> 00:33:54,813 Entonces, ¿qué quería ella? 677 00:33:56,520 --> 00:33:58,353 - Dijo que necesitaba mi ayuda. 678 00:33:59,880 --> 00:34:01,800 (Cierra la puerta) 679 00:34:01,800 --> 00:34:02,913 - ¡Ayuda! 680 00:34:05,040 --> 00:34:08,373 Nuestros muebles solo, solo No se ajusta a esta casa. 681 00:34:10,230 --> 00:34:11,523 Necesito un profesional. 682 00:34:13,554 --> 00:34:15,513 Tú, si tienes tiempo. 683 00:34:18,674 --> 00:34:21,050 Sobre la otra noche ... 684 00:34:24,198 --> 00:34:27,633 (se ríe) Es lo más extraño. 685 00:34:30,900 --> 00:34:32,253 Se veía como Toby, 686 00:34:34,890 --> 00:34:36,093 la forma en que siempre lo hacía. 687 00:34:38,640 --> 00:34:43,170 Toby se pararía en el Puerta mirándome 688 00:34:43,170 --> 00:34:44,823 con una sonrisa en su rostro. 689 00:34:47,430 --> 00:34:48,933 Y diría: "Buck, está en casa. 690 00:34:52,350 --> 00:34:53,337 La casa de Toby ". 691 00:34:59,718 --> 00:35:01,020 No sé si es un truco de la luz 692 00:35:01,020 --> 00:35:02,460 o ilusiones, 693 00:35:02,460 --> 00:35:07,053 Pero tal vez son los antibióticos que estoy tomando. 694 00:35:10,890 --> 00:35:14,073 Estoy bastante avergonzado en Frente a todos así. 695 00:35:15,330 --> 00:35:18,723 - No, tengo un muy bueno Sentir que todos entienden. 696 00:35:20,502 --> 00:35:22,621 (Teléfono que suena) 697 00:35:22,621 --> 00:35:23,873 - Volveré. 698 00:35:29,883 --> 00:35:31,080 (pitidos del teléfono) 699 00:35:31,080 --> 00:35:32,145 ¿Hola? 700 00:35:32,145 --> 00:35:34,435 (Tono de marcación de zumbido) (Anita suspira) 701 00:35:34,435 --> 00:35:37,260 (pitidos del teléfono) 702 00:35:37,260 --> 00:35:40,170 Entonces, ¿qué te parece? 703 00:35:40,170 --> 00:35:41,170 ¿Mis cosas (risas)? 704 00:35:42,510 --> 00:35:44,277 - Bueno, es ecléctico. 705 00:35:44,277 --> 00:35:47,280 - (se ríe) de una manera educada de decir que no funciona. 706 00:35:47,280 --> 00:35:49,140 - No, lo haremos funcionar. 707 00:35:49,140 --> 00:35:49,973 - Fantástico. 708 00:35:51,150 --> 00:35:52,890 Bien, entonces esto no es solo vecino. 709 00:35:52,890 --> 00:35:54,153 Soy oficialmente un cliente. 710 00:35:54,990 --> 00:35:55,950 - Conozco al arquitecto. 711 00:35:55,950 --> 00:35:57,393 Vamos a hacer que funcione. 712 00:35:58,380 --> 00:35:59,419 - Gracias. 713 00:35:59,419 --> 00:36:02,086 (Teléfono que suena) 714 00:36:06,427 --> 00:36:08,053 (Anita suspira) 715 00:36:08,053 --> 00:36:09,330 (pitidos del teléfono) 716 00:36:09,330 --> 00:36:10,185 ¿Hola? 717 00:36:10,185 --> 00:36:12,643 (crepitante estático) (Tono de marcación de zumbido) 718 00:36:12,643 --> 00:36:14,490 (pitidos del teléfono) 719 00:36:14,490 --> 00:36:15,870 Estático y luego la línea se muere. 720 00:36:15,870 --> 00:36:18,287 Ya sabes, ha estado sucediendo así durante días (suspiros). 721 00:36:25,200 --> 00:36:26,500 - Sí, solo tómalo. 722 00:36:30,531 --> 00:36:31,931 Y el siguiente. - Uh huh. 723 00:36:33,690 --> 00:36:36,120 - Virginia, ¿estás seguro? ¿No eres un marinero? 724 00:36:36,120 --> 00:36:37,890 - Bueno, es amable como las sábanas dobladas. 725 00:36:37,890 --> 00:36:39,120 - en lo que ella es una experta. 726 00:36:39,120 --> 00:36:41,010 Cincones de hospital, las obras. 727 00:36:41,010 --> 00:36:42,510 - Aparte de ustedes dos. 728 00:36:42,510 --> 00:36:44,040 Virginia es mi nuevo compañero. 729 00:36:44,040 --> 00:36:46,836 - Ah, cuidadoso Virginia o él ¿Has flojando la cubierta? 730 00:36:46,836 --> 00:36:49,669 (Grupo riéndose) 731 00:36:50,670 --> 00:36:51,870 - Ella vio a su hijo porque ella 732 00:36:51,870 --> 00:36:55,110 ¿Estaba alucinando los antibióticos? 733 00:36:55,110 --> 00:36:56,790 - Ojalá pudiera alucinar sobre mis dos hijos 734 00:36:56,790 --> 00:36:58,890 Excepto en mi caso, no los vería. 735 00:36:58,890 --> 00:37:01,230 - Espero que no seas diciéndole a Anita. 736 00:37:01,230 --> 00:37:03,180 - No soy tan insensible. 737 00:37:03,180 --> 00:37:04,113 No lo soy. 738 00:37:05,323 --> 00:37:06,590 - Hola, Col, ese es él allí mismo. 739 00:37:06,590 --> 00:37:09,240 Escuché que es la mejor fertilidad doctor en el país. 740 00:37:12,270 --> 00:37:14,430 - Descanso mi caso. 741 00:37:14,430 --> 00:37:15,263 - ¿Qué? 742 00:37:16,470 --> 00:37:17,760 - Nunca te pierdas. 743 00:37:17,760 --> 00:37:18,600 ¿Tienes uno de estos? 744 00:37:18,600 --> 00:37:20,040 - Sí, tengo uno en mi auto. 745 00:37:20,040 --> 00:37:21,750 - Sí, están en todas partes. 746 00:37:21,750 --> 00:37:23,150 La mística se ha ido por completo. 747 00:37:23,997 --> 00:37:27,600 Y solía ser, todo era sobre la luna y las estrellas. 748 00:37:27,600 --> 00:37:28,950 - ¿Puedes navegar de esa manera? 749 00:37:28,950 --> 00:37:29,783 - Seguro. 750 00:37:30,750 --> 00:37:33,273 Te sacaré En algún momento para una vela nocturna. 751 00:37:34,410 --> 00:37:39,410 - Entonces Virginia, Big Boded aniversario que viene. 752 00:37:39,660 --> 00:37:41,220 20 años con Douglas. 753 00:37:41,220 --> 00:37:42,450 Dios. 754 00:37:42,450 --> 00:37:43,590 Entonces, ¿qué vamos a buscarla? 755 00:37:43,590 --> 00:37:44,714 - ¿Medalla del Congreso? 756 00:37:44,714 --> 00:37:45,570 (Claire se burla) 757 00:37:45,570 --> 00:37:47,370 - ¿Sabes lo que me dijo una vez? 758 00:37:47,370 --> 00:37:50,520 Ella nunca ha tenido relaciones sexuales con otro hombre. 759 00:37:50,520 --> 00:37:51,603 Solo Douglas. 760 00:37:55,560 --> 00:37:57,513 ¡Hola, Ripley cree o no! 761 00:38:01,530 --> 00:38:02,373 - Oye, Col? 762 00:38:04,113 --> 00:38:05,160 Escucha, solo quería decir gracias 763 00:38:05,160 --> 00:38:06,660 por ayudar a Anita a salir con la decoración. 764 00:38:06,660 --> 00:38:08,970 Es realmente agradable que Ella está haciendo algunos amigos. 765 00:38:08,970 --> 00:38:12,183 Ella lo tenía bastante duro cuando Toby murió, pero ella es fuerte. 766 00:38:13,438 --> 00:38:18,438 Quiero decir, yo fui quien no pudo levantarse por la mañana, 767 00:38:23,340 --> 00:38:26,130 Pero quiero decir, lo superamos. 768 00:38:26,130 --> 00:38:27,960 Somos más fuertes que nunca ahora. 769 00:38:27,960 --> 00:38:31,983 Por eso esa cosa, ella Perderlo parece tan extraño. 770 00:38:34,740 --> 00:38:37,140 Escucha, saluda a Walker 771 00:38:37,140 --> 00:38:40,290 Y realmente deberíamos hacer algo En algún momento, los cuatro, 772 00:38:40,290 --> 00:38:42,723 Si no te importa colgar Fuera con los ancianos. 773 00:38:43,749 --> 00:38:44,582 - Bueno. 774 00:38:45,631 --> 00:38:46,464 - Bueno. 775 00:38:47,421 --> 00:38:50,004 (Música suave) 776 00:38:51,546 --> 00:38:56,546 (Teléfono que suena) (música pensativa) 777 00:38:58,511 --> 00:38:59,344 - ¿Hola? 778 00:38:59,344 --> 00:39:02,810 (crepitante estático) 779 00:39:02,810 --> 00:39:04,998 - [orador] ¡Ayúdame! 780 00:39:04,998 --> 00:39:07,786 (Tono de marcación de zumbido) (música pensativa) 781 00:39:07,786 --> 00:39:10,286 (pitidos del teléfono) 782 00:39:13,777 --> 00:39:16,777 (La música se intensifica) 783 00:39:25,274 --> 00:39:27,941 (Teléfono que suena) 784 00:39:34,228 --> 00:39:35,520 (pitidos del teléfono) 785 00:39:35,520 --> 00:39:36,894 - ¿Hola? 786 00:39:36,894 --> 00:39:40,410 (crepitante estático) 787 00:39:40,410 --> 00:39:41,560 ¿Hay alguien ahí? 788 00:39:43,474 --> 00:39:46,791 (inhala bruscamente) ¿Puedes oírme? 789 00:39:46,791 --> 00:39:49,708 (crepitante estático) 790 00:39:50,608 --> 00:39:52,308 ¿Por qué me llamas (gemidos)? 791 00:39:56,040 --> 00:39:56,933 ¿Quién es? 792 00:40:02,815 --> 00:40:04,470 - [Toby] mamá? 793 00:40:04,470 --> 00:40:05,303 - ¿Toby? 794 00:40:08,375 --> 00:40:11,900 ¿Eres tú (sollozos)? 795 00:40:11,900 --> 00:40:12,733 (música inquietante) 796 00:40:12,733 --> 00:40:16,900 (Voces superpuestas indistintamente) 797 00:40:18,540 --> 00:40:20,880 - No me odies por la televisión. 798 00:40:20,880 --> 00:40:23,040 Personalmente los odio en las salas de estar, 799 00:40:23,040 --> 00:40:26,670 Pero no TV, no hay dinero (risas). 800 00:40:26,670 --> 00:40:27,503 - ¿Está aquí? 801 00:40:27,503 --> 00:40:29,340 Tengo el diseño preliminar para ti. 802 00:40:29,340 --> 00:40:30,173 - No, no. 803 00:40:30,173 --> 00:40:32,490 Le está dando a Virginia una lección de tenis. 804 00:40:32,490 --> 00:40:34,590 Dios, col, sabes que tienes Las rosas más hermosas. 805 00:40:34,590 --> 00:40:37,080 - Señora, he terminado aquí. 806 00:40:37,080 --> 00:40:38,910 Así que aquí está tu manual y el control remoto. 807 00:40:38,910 --> 00:40:39,870 Todo es bastante simple. 808 00:40:39,870 --> 00:40:41,153 - [Anita] está bien, gracias. 809 00:40:47,487 --> 00:40:49,920 (crepitante estático) 810 00:40:49,920 --> 00:40:51,270 - Hace frío aquí, ¿eh? 811 00:40:52,150 --> 00:40:54,298 (música inquietante) 812 00:40:54,298 --> 00:40:58,298 (Soldado hablando indistintamente) 813 00:41:00,492 --> 00:41:05,492 (disparo de ametralladora) (Helicóptero Whirring) 814 00:41:07,105 --> 00:41:08,593 - [Toby] mamá? 815 00:41:08,593 --> 00:41:11,843 - Es Toby (jadeando). 816 00:41:13,423 --> 00:41:14,883 - [Toby] Soy yo, soy Toby. 817 00:41:14,883 --> 00:41:15,720 Es Toby. 818 00:41:15,720 --> 00:41:17,940 - Todas esas llamadas telefónicas, fue él. 819 00:41:17,940 --> 00:41:19,757 Estaba tratando de alcanzarme (riendo). 820 00:41:22,143 --> 00:41:24,787 Mira, mira, ahí está. 821 00:41:24,787 --> 00:41:27,120 - [Toby] (indistinto) Estoy tomando fuego, 822 00:41:27,120 --> 00:41:28,953 Repita, estoy tomando fuego. 823 00:41:28,953 --> 00:41:31,263 (disparos de disparo) 824 00:41:31,263 --> 00:41:32,227 ¡Me han golpeado! 825 00:41:32,227 --> 00:41:33,379 Repito, me han golpeado. 826 00:41:33,379 --> 00:41:35,403 Estoy perdiendo altitud, ¡voy a bajar! 827 00:41:36,629 --> 00:41:37,552 - ¡No! 828 00:41:37,552 --> 00:41:38,762 ¡Toby, no lo hagas! 829 00:41:38,762 --> 00:41:40,679 - ¡MO, ayúdame! - ¡Por favor! 830 00:41:41,880 --> 00:41:43,461 (Anita sollozando) 831 00:41:43,461 --> 00:41:44,711 - Mamá, ayúdame! 832 00:41:49,596 --> 00:41:52,022 (explosión en auge) 833 00:41:52,022 --> 00:41:52,855 - ¡Toby! 834 00:41:55,889 --> 00:41:58,806 (crepitante estático) 835 00:41:59,650 --> 00:42:01,857 ¡Toby, no vayas (sollozando)! 836 00:42:03,090 --> 00:42:05,790 ¡No (sollozando)! 837 00:42:05,790 --> 00:42:09,600 (Exhalando misterioso) (música inquietante) 838 00:42:09,600 --> 00:42:10,440 - Estaba allí. 839 00:42:10,440 --> 00:42:11,273 Era Toby Sheean. 840 00:42:11,273 --> 00:42:13,320 - [Walker] Probablemente fue Alguien que se parecía a él. 841 00:42:13,320 --> 00:42:17,520 - Estaba allí en un helicóptero en Irak. 842 00:42:17,520 --> 00:42:19,260 - Fue una película de guerra. 843 00:42:19,260 --> 00:42:21,270 - ¿Una película de guerra, película de guerra? 844 00:42:21,270 --> 00:42:22,110 ¿Qué película de guerra? 845 00:42:22,110 --> 00:42:23,730 No hay películas de guerra en la lista. 846 00:42:23,730 --> 00:42:25,730 - Hay 5,000 canales. - ¡No hay películas de guerra en la lista! 847 00:42:25,730 --> 00:42:27,000 - Los horarios cambian. 848 00:42:27,000 --> 00:42:29,310 - Estaba tratando de conectarse con su madre. 849 00:42:29,310 --> 00:42:31,020 - Toby Sheean - ¡Los vi! 850 00:42:31,020 --> 00:42:32,460 - es declarado muerto por el ejército. 851 00:42:32,460 --> 00:42:34,260 Está muerto y enterrado. 852 00:42:34,260 --> 00:42:36,210 - No me importa si está muerto, ¡lo vi! 853 00:42:37,910 --> 00:42:39,860 - ¿Te das cuenta de lo loco que suena? 854 00:42:41,490 --> 00:42:42,810 HM? 855 00:42:42,810 --> 00:42:43,683 - Lo vi. 856 00:42:47,280 --> 00:42:49,890 - Tal vez deberías gastar un poco tiempo fuera de allí. 857 00:42:49,890 --> 00:42:52,080 Ya sabes, solo dales algo de espacio. 858 00:42:52,080 --> 00:42:53,430 - Sí, porque si voy allí, 859 00:42:53,430 --> 00:42:55,597 Terminaré tan loca como ella, ¿eh? 860 00:42:55,597 --> 00:42:58,514 (música inquietante) 861 00:43:04,049 --> 00:43:05,013 - Virginia? 862 00:43:07,620 --> 00:43:08,760 No sé... 863 00:43:08,760 --> 00:43:09,960 No sé qué hacer. 864 00:43:12,208 --> 00:43:17,208 (crepitante estático) (La música continúa) 865 00:43:26,823 --> 00:43:29,740 (Sloshing de alcohol) 866 00:43:35,550 --> 00:43:37,773 Ella está tratando de encontrar a Toby en la televisión. 867 00:43:38,700 --> 00:43:40,100 Ella piensa que puede salvarlo. 868 00:43:43,290 --> 00:43:45,175 - ¿Pensé que no bebías? 869 00:43:45,175 --> 00:43:50,175 (La música continúa) (crujido continúa) 870 00:43:52,590 --> 00:43:54,060 - Realmente feliz de que ames el concepto. 871 00:43:54,060 --> 00:43:56,280 Me aseguraré de que yo Ordene estas telas hoy. 872 00:43:56,280 --> 00:43:57,113 - Gracias Col. 873 00:44:00,780 --> 00:44:02,040 - Disculpe. 874 00:44:02,040 --> 00:44:02,873 ¿Puedo dejar esto contigo? 875 00:44:02,873 --> 00:44:03,706 Es para al lado. 876 00:44:03,706 --> 00:44:04,539 - ¿No está alguien en casa? - No. 877 00:44:04,539 --> 00:44:06,485 Nadie responde. 878 00:44:06,485 --> 00:44:08,318 - Claro, no es un problema. 879 00:44:10,501 --> 00:44:12,084 - Gracias. - Adiós. 880 00:44:13,187 --> 00:44:16,604 (teclado teclas clacking) 881 00:44:21,084 --> 00:44:26,084 (grillos chirridos) (ladridos de perros) 882 00:44:38,154 --> 00:44:40,571 (Se abre la puerta) 883 00:44:41,450 --> 00:44:44,367 (crepitante estático) 884 00:44:48,061 --> 00:44:50,561 (Cierra la puerta) 885 00:44:57,696 --> 00:45:00,613 (música inquietante) 886 00:45:08,589 --> 00:45:09,422 ¿Anita? 887 00:45:10,440 --> 00:45:12,112 - Está arriba. 888 00:45:12,112 --> 00:45:17,112 (clic en el botón) (La música continúa) 889 00:45:41,822 --> 00:45:46,822 (Música misteriosa) (Exhalando misterioso) 890 00:45:47,963 --> 00:45:50,880 (Virginia jadeando) 891 00:45:59,776 --> 00:46:04,776 - Dios mío (sollozando). 892 00:46:05,040 --> 00:46:05,873 - Virginia? 893 00:46:05,873 --> 00:46:07,150 - Me voy, me voy. 894 00:46:07,150 --> 00:46:09,359 (Virginia sollozando) 895 00:46:09,359 --> 00:46:10,435 - [Col] ¿Qué te pasa? 896 00:46:10,435 --> 00:46:12,873 - [Virginia] No lo sé No sé (sollozando). 897 00:46:12,873 --> 00:46:14,223 - [Col] ¿Qué has hecho? 898 00:46:15,381 --> 00:46:16,869 ¿Virginia? 899 00:46:16,869 --> 00:46:18,120 - Oh, Dios mío (sollozos). 900 00:46:18,120 --> 00:46:20,220 Juro si dices algo 901 00:46:20,220 --> 00:46:23,520 sobre esto para cualquiera Te mataré (sollozos). 902 00:46:23,520 --> 00:46:25,180 - [Buck] Anita! 903 00:46:25,180 --> 00:46:26,703 ¡No! 904 00:46:26,703 --> 00:46:31,703 (música dramática) (Col Jading) 905 00:46:42,591 --> 00:46:45,674 - Y la casa de al lado, es malvada. 906 00:46:48,887 --> 00:46:50,823 La gente se muda en esa casa, 907 00:46:53,069 --> 00:46:55,110 Y las cosas les suceden. 908 00:46:55,110 --> 00:46:56,163 Los cambia. 909 00:46:57,510 --> 00:46:58,800 - Anita era una mujer perturbada. 910 00:46:58,800 --> 00:47:03,800 Quiero decir, Buck cedió a lo que los hombres cedieron. 911 00:47:04,710 --> 00:47:07,233 - Te digo que no era Virginia. 912 00:47:08,790 --> 00:47:11,433 Buck podría coquetear, pero Eso es tan lejos como llega. 913 00:47:12,270 --> 00:47:15,090 Me dijo que tenían una pérdida terrible, 914 00:47:15,090 --> 00:47:16,650 Pero estaban en el camino correcto. 915 00:47:16,650 --> 00:47:18,450 Él y Anita, lo estaban haciendo mejor. 916 00:47:18,450 --> 00:47:19,500 - Pero eso es todo entonces. 917 00:47:20,550 --> 00:47:21,780 Quiero decir, perdieron a su hijo. 918 00:47:21,780 --> 00:47:23,310 Eso es lo que los cambió. 919 00:47:23,310 --> 00:47:25,650 - ¿Cómo explicas a Buddy? 920 00:47:25,650 --> 00:47:28,023 ¿Cómo se explica lo que Buddy le hizo a Pie? 921 00:47:29,880 --> 00:47:32,793 Kim dijo que había algo mal con la casa. 922 00:47:39,240 --> 00:47:41,540 Que más tiene que pasar para que me creas? 923 00:47:43,170 --> 00:47:46,753 (Música anticipada suave) 924 00:47:54,393 --> 00:47:58,713 - [Walker] está bien, entonces hay algo está mal con la casa. 925 00:47:59,940 --> 00:48:01,590 Explícame a mí. 926 00:48:01,590 --> 00:48:02,880 ¿Qué hace? 927 00:48:02,880 --> 00:48:03,780 ¿Cómo lo hace? 928 00:48:05,220 --> 00:48:07,133 - Encuentra cierta debilidad en nosotros. 929 00:48:08,270 --> 00:48:12,149 - Col, tal vez esas cosas Estaban esperando que sucediera. 930 00:48:12,149 --> 00:48:14,217 Willa sucedió en cualquier lugar. 931 00:48:14,217 --> 00:48:17,220 ¿Y qué hay de Virginia, HM? 932 00:48:17,220 --> 00:48:19,110 Ella ni siquiera vive en esa casa. 933 00:48:19,110 --> 00:48:21,000 - Pero ella estaba allí con la frecuencia suficiente para- 934 00:48:21,000 --> 00:48:22,350 - ¿A qué? - hacer algo 935 00:48:22,350 --> 00:48:24,093 Ella nunca lo habría hecho. 936 00:48:26,250 --> 00:48:31,250 - Está bien, entonces la casa se presenta sobre las debilidades de las personas. 937 00:48:32,700 --> 00:48:33,630 ¿Por qué? 938 00:48:33,630 --> 00:48:36,873 ¿Corrupir, destruir? 939 00:48:38,730 --> 00:48:40,023 - Eso es lo que hace el mal. 940 00:48:42,870 --> 00:48:43,703 - No. 941 00:48:46,630 --> 00:48:49,180 Ya sabes, obtienes esto de Tu abuela irlandesa. 942 00:48:50,130 --> 00:48:53,193 - No estabas allí, No vi lo que vi. 943 00:48:56,130 --> 00:48:58,233 ¿Crees que quiero creer algo de esto? 944 00:49:02,663 --> 00:49:05,047 - Sabes lo que pienso ¿Nos haríamos algo bien? 945 00:49:06,930 --> 00:49:07,763 No hay vecinos. 946 00:49:08,666 --> 00:49:10,832 (Col Smirks) 947 00:49:10,832 --> 00:49:15,832 (COL exclamando) (salpicaduras de agua) 948 00:49:20,469 --> 00:49:25,469 (Ambos jadeando) (Gailting de gaviota) 949 00:49:28,222 --> 00:49:30,889 (Ambos riendo) 950 00:49:34,773 --> 00:49:37,481 (Miaws de crianza) 951 00:49:37,481 --> 00:49:42,481 (Gaviotas graznando) (salpicaduras de agua) 952 00:49:45,450 --> 00:49:46,980 ¿Algo que puedo ver? 953 00:49:46,980 --> 00:49:47,913 - Cuando está hecho. 954 00:49:49,140 --> 00:49:51,090 - Ojalá no tuviéramos que volver. 955 00:49:51,090 --> 00:49:52,050 Es bueno, ¿eh? 956 00:49:52,050 --> 00:49:53,200 ¿Lo has pasado bien? 957 00:49:54,660 --> 00:49:56,260 - Lo estoy pasando muy bien. 958 00:49:59,250 --> 00:50:01,013 - Es bueno verte pintando de nuevo. 959 00:50:02,897 --> 00:50:05,564 (música pensativa) 960 00:50:10,019 --> 00:50:15,019 (La música continúa) (CRIBUENTO DE SIGNO) 961 00:50:27,618 --> 00:50:30,368 (Exhalando misterioso) 962 00:50:37,920 --> 00:50:41,857 - Col, ¿por qué no lo dijiste? ¿Me íbamos a ir? 963 00:50:41,857 --> 00:50:44,550 Dejé mensajes en el casa, en tu celda. 964 00:50:44,550 --> 00:50:46,110 Quiero decir, ¿qué pasa? 965 00:50:46,110 --> 00:50:48,270 - Fuimos a la casa de la playa. 966 00:50:48,270 --> 00:50:49,140 - ¿En Mongolia? 967 00:50:49,140 --> 00:50:53,973 Quiero decir, ¿no has oído hablar de Virginia? 968 00:50:56,730 --> 00:50:57,573 Ella se ha ido. 969 00:50:58,800 --> 00:50:59,673 Desapareció. 970 00:51:00,690 --> 00:51:02,940 Llamé a la oficina de Douglas y ellos dicen 971 00:51:02,940 --> 00:51:04,740 Se ha ido de algún tipo de licencia de ausencia, 972 00:51:04,740 --> 00:51:05,850 Pero no pueden decirme a dónde se ha ido. 973 00:51:05,850 --> 00:51:06,780 Quiero decir, ¿no es extraño? 974 00:51:06,780 --> 00:51:08,463 - No sé, supongo. 975 00:51:10,320 --> 00:51:11,903 - [Walker] cariño, lo haré Nos vemos en un segundo. 976 00:51:16,440 --> 00:51:17,430 - Está bien, sabes algo. 977 00:51:17,430 --> 00:51:18,263 ¿Qué es? 978 00:51:18,263 --> 00:51:19,980 - Nada, no hay nada que decir. 979 00:51:19,980 --> 00:51:20,813 - Nada que estés dispuesto a decir. 980 00:51:20,813 --> 00:51:22,110 Quiero decir, ¿cuál es el gran misterio? 981 00:51:22,110 --> 00:51:24,210 - Claire, no hay un gran misterio. 982 00:51:24,210 --> 00:51:25,500 - ¿Quién soy yo, un extraño? 983 00:51:25,500 --> 00:51:27,420 Quiero decir, hemos sido amigos desde 984 00:51:27,420 --> 00:51:29,340 Te mudaste al vecindario. 985 00:51:29,340 --> 00:51:30,840 Los amigos no tienen secretos. 986 00:51:30,840 --> 00:51:32,673 - Déjalo solo, Claire. - No. 987 00:51:33,600 --> 00:51:35,220 Algo le pasó a Virginia Guthrie, 988 00:51:35,220 --> 00:51:36,180 Y lo sabes. 989 00:51:36,180 --> 00:51:38,130 ¿Estoy preocupado enfermo y no me lo dirás? 990 00:51:39,166 --> 00:51:41,250 No lo sé, Col. 991 00:51:41,250 --> 00:51:43,513 Me siento realmente decepcionado por ti. 992 00:51:43,513 --> 00:51:46,180 (música pensativa) 993 00:51:54,420 --> 00:51:55,563 - [Kim] Ciao, Bella. 994 00:51:57,840 --> 00:51:59,610 - ¿Cuánto tiempo llevas de vuelta? 995 00:51:59,610 --> 00:52:00,720 - Pocos días. 996 00:52:00,720 --> 00:52:02,160 Te ves genial. 997 00:52:02,160 --> 00:52:03,630 ¿Cómo está el hombre? 998 00:52:03,630 --> 00:52:05,130 - Está bien. 999 00:52:05,130 --> 00:52:05,963 Está en la oficina. 1000 00:52:05,963 --> 00:52:08,910 Tomamos un tiempo libre y Así que ahora está pagando por ello. 1001 00:52:08,910 --> 00:52:09,743 ¿Cómo fue? 1002 00:52:11,220 --> 00:52:12,480 - El mejor. 1003 00:52:12,480 --> 00:52:14,970 Sí, hice todo el turista, 1004 00:52:14,970 --> 00:52:17,013 No dejó una piedra antigua sin mover. 1005 00:52:21,060 --> 00:52:21,893 ¿No se ha vendido todavía? 1006 00:52:23,550 --> 00:52:25,700 - Solo ha estado en el mercado unas pocas semanas. 1007 00:52:27,600 --> 00:52:28,800 Estás pensando en pastel y amigo. 1008 00:52:28,800 --> 00:52:31,449 Es otra pareja, la de Sheean. 1009 00:52:31,449 --> 00:52:34,449 (música misteriosa) 1010 00:52:37,380 --> 00:52:39,990 Que pasó con el nuevo casa que estabas diseñando? 1011 00:52:39,990 --> 00:52:40,823 - Renunció. 1012 00:52:42,750 --> 00:52:43,863 La ejecución apestaba. 1013 00:52:50,280 --> 00:52:51,630 - Te lo quitó. 1014 00:52:53,970 --> 00:52:55,503 - ¿Qué? - Tu inspiración. 1015 00:52:57,840 --> 00:53:00,540 Me dijiste que había algo está mal con la casa. 1016 00:53:00,540 --> 00:53:03,340 Dijiste que había algo Allí no habías puesto. 1017 00:53:05,340 --> 00:53:06,423 ¿Qué quisiste decir? 1018 00:53:08,850 --> 00:53:09,700 - Averigüemos. 1019 00:53:10,864 --> 00:53:13,947 (Música anticipada) 1020 00:53:27,210 --> 00:53:28,470 ¿Qué pasa? 1021 00:53:28,470 --> 00:53:29,807 ¿Te asustaste? 1022 00:53:29,807 --> 00:53:30,640 - No. 1023 00:53:30,640 --> 00:53:33,473 (La música continúa) 1024 00:53:49,914 --> 00:53:52,403 (Pitido del teclado) 1025 00:53:52,403 --> 00:53:53,760 - Conoces el código. 1026 00:53:53,760 --> 00:53:56,670 - Es mi propio código que puse en el sistema. 1027 00:53:56,670 --> 00:53:59,270 Este siempre será mi casa, no importa quién lo posea. 1028 00:54:02,416 --> 00:54:03,249 - ¿Col? 1029 00:54:03,249 --> 00:54:06,332 (Música anticipada) 1030 00:54:10,091 --> 00:54:10,924 ¿Columna? 1031 00:54:10,924 --> 00:54:13,841 (La música continúa) 1032 00:54:35,490 --> 00:54:36,850 - Entonces, ¿qué tiene la casa? 1033 00:54:36,850 --> 00:54:39,270 Bueno, lo construimos sobre un Viejo cementerio indio 1034 00:54:39,270 --> 00:54:41,170 ¿Y los espíritus de los muertos están enojados? 1035 00:54:42,840 --> 00:54:45,090 - Una mujer murió en este casa hace unas semanas. 1036 00:54:48,480 --> 00:54:52,953 Walker dijo que era perturbado, pero ella no. 1037 00:54:53,970 --> 00:54:55,443 No hasta que ella se mudó aquí. 1038 00:54:58,200 --> 00:55:00,363 Dos parejas han vivido en esta casa. 1039 00:55:01,260 --> 00:55:04,353 Esta casa ha destruido todo lo que amaban. 1040 00:55:08,430 --> 00:55:10,380 ¿Qué pasó con tu otra comisión? 1041 00:55:14,760 --> 00:55:17,733 - Una galería para un fotógrafo. 1042 00:55:19,440 --> 00:55:20,690 Ella tuvo un extraño accidente. 1043 00:55:21,870 --> 00:55:23,073 Una luz explotó. 1044 00:55:24,300 --> 00:55:25,173 Returó los ojos. 1045 00:55:27,290 --> 00:55:31,796 (Se ríe) Un fotógrafo ciego. 1046 00:55:31,796 --> 00:55:34,463 (música pensativa) 1047 00:55:37,315 --> 00:55:40,315 Si la casa destruye lo que amas, 1048 00:55:41,400 --> 00:55:42,850 ¿Qué destruiría en ti? 1049 00:55:44,308 --> 00:55:48,308 (Voces superpuestas susurrando) 1050 00:55:50,967 --> 00:55:53,800 (La música continúa) 1051 00:55:56,063 --> 00:55:58,646 (búho tostando) 1052 00:56:11,862 --> 00:56:15,660 Sigo intentándolo, tratando de recuperarlo. 1053 00:56:15,660 --> 00:56:17,163 Lo que tenía, quien era. 1054 00:56:18,450 --> 00:56:20,050 Pensé si volvía aquí ... 1055 00:56:23,869 --> 00:56:25,120 - Estás de vuelta. 1056 00:56:25,120 --> 00:56:26,287 Volviste 1057 00:56:29,729 --> 00:56:31,104 a mí. 1058 00:56:31,104 --> 00:56:33,604 (Música misteriosa) 1059 00:56:40,963 --> 00:56:42,637 (Voces superpuestas susurrando) 1060 00:56:42,637 --> 00:56:45,304 (música pensativa) 1061 00:56:53,322 --> 00:56:56,047 (Kim jades) 1062 00:56:56,047 --> 00:56:58,380 (Col gemidos) 1063 00:57:06,885 --> 00:57:08,435 (clics de la puerta) 1064 00:57:08,435 --> 00:57:12,435 (Voces superpuestas susurrando) 1065 00:57:25,116 --> 00:57:27,699 (cuchillo de tintineo) 1066 00:57:29,137 --> 00:57:34,137 (Col jadeando) (música dramática) 1067 00:57:37,918 --> 00:57:38,751 No, no. 1068 00:57:42,351 --> 00:57:45,268 (golpea el ruido) 1069 00:57:47,738 --> 00:57:48,970 - [Walker] ¡Hola, hey! 1070 00:57:48,970 --> 00:57:51,852 (Col Grunting) 1071 00:57:51,852 --> 00:57:53,166 (ruido de cuchillo) 1072 00:57:53,166 --> 00:57:58,166 (patea el ruido) (Ambos gruñidos) 1073 00:58:08,847 --> 00:58:11,597 (música dramática) 1074 00:58:18,032 --> 00:58:21,282 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1075 00:58:26,704 --> 00:58:27,704 ¡No, soy yo! 1076 00:58:28,856 --> 00:58:29,689 ¡Soy yo! 1077 00:58:31,133 --> 00:58:31,966 ¡Soy yo! 1078 00:58:34,599 --> 00:58:36,034 Walker, soy yo! 1079 00:58:36,034 --> 00:58:38,617 (música hule) 1080 00:58:44,793 --> 00:58:46,119 (cuchillo de tintineo) 1081 00:58:46,119 --> 00:58:48,786 (Música suave) 1082 00:58:50,711 --> 00:58:52,294 - Lo siento mucho. 1083 00:58:57,460 --> 00:58:59,253 Cuando te vi con él 1084 00:59:00,660 --> 00:59:05,660 Escuché un rugido en mis oídos Y quería matarte. 1085 00:59:15,905 --> 00:59:17,271 - No lo quería, nunca lo quise. 1086 00:59:17,271 --> 00:59:18,229 - No, no lo hagas, no lo hagas. 1087 00:59:18,229 --> 00:59:19,202 Sí. 1088 00:59:19,202 --> 00:59:20,035 I... 1089 00:59:25,677 --> 00:59:26,677 Estás herido. 1090 00:59:29,041 --> 00:59:32,205 (Walker Sniffles) 1091 00:59:32,205 --> 00:59:33,705 Te hice eso. 1092 00:59:37,712 --> 00:59:40,974 - Si te lastimé, me habría destruido. 1093 00:59:40,974 --> 00:59:43,790 Yo (suspiro) ... 1094 00:59:43,790 --> 00:59:46,573 (Sniffles) Te amo. 1095 00:59:46,573 --> 00:59:47,406 I... 1096 00:59:48,714 --> 00:59:49,964 Eres mi vida. 1097 00:59:54,245 --> 00:59:56,745 (Colgando colgando) 1098 01:00:01,208 --> 01:00:03,408 (música pensativa) 1099 01:00:03,408 --> 01:00:07,325 (Voces que hablan indistintamente) 1100 01:00:12,993 --> 01:00:16,453 - [Col] Tenemos que decirle a alguien. 1101 01:00:16,453 --> 01:00:20,188 No podemos sentarnos y mirar Otra familia se muda allí. 1102 01:00:20,188 --> 01:00:21,217 - Te diré lo que hacemos. 1103 01:00:21,217 --> 01:00:23,067 Nos alejamos de esa casa. 1104 01:00:27,660 --> 01:00:31,053 - Vender nuestra casa, cortar y correr? 1105 01:00:32,550 --> 01:00:33,383 - Es un plan. 1106 01:00:34,680 --> 01:00:36,430 - Tengo que decirle a Claire y Eloise. 1107 01:00:37,290 --> 01:00:38,857 - Eso irá bien. 1108 01:00:38,857 --> 01:00:40,713 ¿Te vas a contar sobre Kim? 1109 01:00:42,840 --> 01:00:46,743 - Nunca quiero hablar de él o verlo nunca más. 1110 01:00:53,130 --> 01:00:54,540 - Solo estoy aquí por respeto 1111 01:00:54,540 --> 01:00:56,133 Por la amistad que una vez tuvimos. 1112 01:00:57,090 --> 01:00:58,800 - ¿Quieres que te diga lo que sé? 1113 01:00:58,800 --> 01:01:00,250 - ¿Estamos llegando a Virginia? 1114 01:01:01,980 --> 01:01:05,250 Quiero decir, dame algo de crédito por sensibilidad y discreción. 1115 01:01:05,250 --> 01:01:07,600 Crees que iré ¿Esamurándolo por toda la ciudad? 1116 01:01:08,610 --> 01:01:11,970 - Te lo digo, quédate lejos de esa casa. 1117 01:01:11,970 --> 01:01:14,640 - ¿Te pasó algo allí? 1118 01:01:14,640 --> 01:01:15,723 - ¿No lo entiendes? 1119 01:01:17,370 --> 01:01:18,993 Las buenas personas se mudan allí 1120 01:01:20,160 --> 01:01:21,543 Y luego cambian. 1121 01:01:22,740 --> 01:01:23,943 La gente muere. 1122 01:01:27,600 --> 01:01:29,763 - Ya no tengo idea de quién eres. 1123 01:01:38,250 --> 01:01:40,410 - Recuerdo cuando te mudaste aquí, 1124 01:01:40,410 --> 01:01:42,000 y nos conocimos y sabía que seríamos amigos 1125 01:01:42,000 --> 01:01:45,933 Y hemos sido, pero Tengo miedo por ti, Col. 1126 01:01:50,663 --> 01:01:53,496 (retumbante del motor) 1127 01:02:00,272 --> 01:02:01,767 (música inquietante) 1128 01:02:01,767 --> 01:02:06,767 (Belinda riendo) (Singer Vocalizing) 1129 01:02:30,049 --> 01:02:35,049 (La música continúa) (Vocalización continúa) 1130 01:02:38,790 --> 01:02:39,930 - [Walker] ¿Qué estás haciendo? 1131 01:02:39,930 --> 01:02:41,820 - Tenemos nuevos vecinos. 1132 01:02:41,820 --> 01:02:43,770 - [Walker] Sé que eres no ir allí. 1133 01:02:43,770 --> 01:02:45,270 - Estoy trayendo el pastel de nuez de plátano. 1134 01:02:45,270 --> 01:02:47,670 Mia de Virginia, y mis flores habituales. 1135 01:02:47,670 --> 01:02:49,357 - ¿Y di qué? 1136 01:02:49,357 --> 01:02:51,420 "Oh, bonitas cortinas y, por cierto, 1137 01:02:51,420 --> 01:02:53,010 ¿Tu casa te destruirá? " 1138 01:02:53,010 --> 01:02:54,300 Haces eso, son Te voy a mostrar la puerta 1139 01:02:54,300 --> 01:02:55,140 y llame a la policía. 1140 01:02:55,140 --> 01:02:55,973 - Tienen un hijo. 1141 01:02:55,973 --> 01:02:57,930 No me voy a sentar y Mira lo que podría pasar. 1142 01:02:57,930 --> 01:02:59,010 - No vayas allí. 1143 01:02:59,010 --> 01:03:00,420 - Walker, este es un niño. 1144 01:03:00,420 --> 01:03:01,860 - No hay nada que puedas hacer. 1145 01:03:01,860 --> 01:03:02,693 - Sabes en lo que pienso 1146 01:03:02,693 --> 01:03:03,960 cada vez que miro nuestras ventanas? 1147 01:03:03,960 --> 01:03:05,280 No valgo mucho. 1148 01:03:05,280 --> 01:03:06,600 No hago nada por nadie. 1149 01:03:06,600 --> 01:03:08,370 Tú y yo no luchamos por nada. 1150 01:03:08,370 --> 01:03:09,546 - Esta no es nuestra pelea. 1151 01:03:09,546 --> 01:03:11,003 - Voy a convertirlo en nuestra pelea. 1152 01:03:13,549 --> 01:03:16,266 (Se abre la puerta) 1153 01:03:16,266 --> 01:03:18,030 (Cierra la puerta) 1154 01:03:18,030 --> 01:03:19,530 - Oh, son hermosos. 1155 01:03:19,530 --> 01:03:20,463 Qué bienvenido. 1156 01:03:22,980 --> 01:03:25,030 - Susannah no estaba segura de esta calle. 1157 01:03:26,340 --> 01:03:28,350 ¿No te dije que esta casa era la mejor? 1158 01:03:28,350 --> 01:03:30,090 - Bueno, estabas pensando en los valores de las propiedades. 1159 01:03:30,090 --> 01:03:31,860 - Oh, vamos Susie, hice mi investigación. 1160 01:03:31,860 --> 01:03:34,473 Esta calle tiene los mejores vecinos. 1161 01:03:35,659 --> 01:03:37,683 - MM, ¿para quién es el pastel? 1162 01:03:39,030 --> 01:03:41,850 - Bueno, iba a poner tu nombre, 1163 01:03:41,850 --> 01:03:44,010 Pero no estaba seguro de qué era. 1164 01:03:44,010 --> 01:03:46,610 - Mi nombre es Belinda Greene, Greene deletreado con una E. 1165 01:03:47,640 --> 01:03:49,593 - Soy col, sin E. 1166 01:03:50,490 --> 01:03:52,410 - ¿Quieres un pedazo de pastel, cariño? 1167 01:03:52,410 --> 01:03:53,490 - ¿Qué hay en él? 1168 01:03:53,490 --> 01:03:56,820 - Lindy, eso no es exactamente cortés. 1169 01:03:56,820 --> 01:03:57,900 - Gracias papi. 1170 01:03:57,900 --> 01:04:01,020 - Son solo plátanos y nueces. 1171 01:04:01,020 --> 01:04:02,720 Sabe mucho mejor de lo que parece. 1172 01:04:04,170 --> 01:04:05,580 - Bueno, lo que pasó a los propietarios anteriores? 1173 01:04:05,580 --> 01:04:07,560 Compraron y vendieron en un par de meses. 1174 01:04:07,560 --> 01:04:08,610 - Fue transferido. 1175 01:04:10,605 --> 01:04:11,772 - Lo conseguiré. 1176 01:04:16,143 --> 01:04:19,619 (anillos de timbre) 1177 01:04:19,619 --> 01:04:21,619 - ¿Quieres ver mi habitación? 1178 01:04:27,120 --> 01:04:28,770 - ¿Entonces esta es tu nueva habitación? 1179 01:04:28,770 --> 01:04:31,252 - Sí. - ¿Qué opinas? 1180 01:04:31,252 --> 01:04:33,752 - Creo que necesita un cambio de imagen. 1181 01:04:34,780 --> 01:04:37,323 - Creo que eres una chica Después de mi propio corazón. 1182 01:04:40,440 --> 01:04:42,030 - Ha sido el peor movimiento. 1183 01:04:42,030 --> 01:04:43,950 La casa es el mayor desastre que jamás haya visto. 1184 01:04:43,950 --> 01:04:45,390 - Lo siento, tomo el premio. 1185 01:04:45,390 --> 01:04:47,190 16 años y mi casa todavía está 1186 01:04:47,190 --> 01:04:48,443 El mayor desastre que has visto. 1187 01:04:48,443 --> 01:04:49,276 (Susannah se ríe) 1188 01:04:49,276 --> 01:04:50,223 - Ella no está bromeando. 1189 01:04:51,112 --> 01:04:53,040 - Bueno, ahí está. 1190 01:04:53,040 --> 01:04:55,650 Solo le estaba diciéndole a Susannah y normando, ya sabes, 1191 01:04:55,650 --> 01:04:58,413 dónde comprar, dónde comer, a quién evitar. 1192 01:05:00,650 --> 01:05:01,483 - Uh huh. 1193 01:05:01,483 --> 01:05:03,983 (música suave) 1194 01:05:06,930 --> 01:05:08,880 - Estas son personas encantadoras. 1195 01:05:08,880 --> 01:05:09,843 Roger revisó. 1196 01:05:10,980 --> 01:05:12,630 Es vicepresidente en City College 1197 01:05:12,630 --> 01:05:13,463 Y ella era la cabeza 1198 01:05:13,463 --> 01:05:16,260 de un muy prestigioso Escuela de niñas cerca de Boston. 1199 01:05:16,260 --> 01:05:18,303 Son un activo a la calle. 1200 01:05:19,260 --> 01:05:23,058 Y si les dices algo sobre esta casa siendo malvada, 1201 01:05:23,058 --> 01:05:27,630 (se burla) Lo juro, les diré a todos 1202 01:05:27,630 --> 01:05:29,180 Eres una mujer enferma y patética. 1203 01:05:32,610 --> 01:05:36,000 - Puse mensajes secretos En su pan de plátano. 1204 01:05:37,077 --> 01:05:37,910 Shh. 1205 01:05:40,203 --> 01:05:42,870 (Claire suspira) 1206 01:05:46,689 --> 01:05:47,940 - [Susannah] Simplemente amamos la casa. 1207 01:05:47,940 --> 01:05:49,183 - [Norman] Arquitectura impresionante. 1208 01:05:49,183 --> 01:05:50,760 - Cuando lo vi por primera vez, 1209 01:05:50,760 --> 01:05:51,667 Le dije al arquitecto que pensaba que lo haría 1210 01:05:51,667 --> 01:05:53,493 Saca lo mejor de las personas. 1211 01:05:54,420 --> 01:05:57,613 - Bueno, no podemos esperar para entretener. 1212 01:05:57,613 --> 01:05:59,623 - Papi, ¿puedo ir? - Lindy, papá está hablando. 1213 01:05:59,623 --> 01:06:03,510 De hecho, ambos están invitados a nuestra jornada de puertas abiertas en dos semanas 1214 01:06:03,510 --> 01:06:05,622 Y tenemos que hacer un buen Impresión en los vecinos. 1215 01:06:05,622 --> 01:06:06,455 - ¿Mami? 1216 01:06:08,100 --> 01:06:10,050 - Entonces, esa es una gran vista de nuestra casa. 1217 01:06:11,040 --> 01:06:14,190 Quiero decir (risas), puedo ver justo adentro. 1218 01:06:14,190 --> 01:06:16,540 Susie, tal vez deberías he pensado en persianas. 1219 01:06:17,670 --> 01:06:18,796 - Te llevaré, cariño. 1220 01:06:18,796 --> 01:06:20,760 - El baño está justo al lado de la cocina. 1221 01:06:20,760 --> 01:06:22,323 - Ella puede esperar. 1222 01:06:27,600 --> 01:06:28,680 No está demasiado cocido para mí, Walker. 1223 01:06:28,680 --> 01:06:30,693 Me gusta mi bistec azul. 1224 01:06:31,530 --> 01:06:32,430 - Papá, duele. 1225 01:06:32,430 --> 01:06:34,930 - ¿De qué te dije? ¿Beber tantos refrescos? 1226 01:06:37,110 --> 01:06:37,943 Excelente. 1227 01:06:37,943 --> 01:06:39,349 ¿Podemos conseguir algo aquí, por favor? 1228 01:06:39,349 --> 01:06:41,100 - Está bien, está bien. 1229 01:06:41,100 --> 01:06:42,205 Estás bien, cariño. 1230 01:06:42,205 --> 01:06:43,408 No es gran cosa. 1231 01:06:43,408 --> 01:06:44,241 Está bien. 1232 01:06:44,241 --> 01:06:45,702 Vamos. - ¿Estás bien? 1233 01:06:45,702 --> 01:06:46,700 - Vamos. 1234 01:06:46,700 --> 01:06:50,436 (música inquietante) 1235 01:06:50,436 --> 01:06:52,156 (Pitido del teclado) 1236 01:06:52,156 --> 01:06:52,989 (Susannah jade) 1237 01:06:52,989 --> 01:06:53,822 - ¿Qué hiciste? 1238 01:06:53,822 --> 01:06:55,053 - Es complicado. 1239 01:06:58,080 --> 01:06:58,983 - Lea el manual. 1240 01:07:00,026 --> 01:07:02,859 (La música continúa) 1241 01:07:05,760 --> 01:07:07,953 No están en relieve, la invitación. 1242 01:07:09,961 --> 01:07:11,190 - Lo sé. 1243 01:07:11,190 --> 01:07:13,410 - Quería que se enreden. 1244 01:07:13,410 --> 01:07:15,210 - Bueno, lo siento, Norman. 1245 01:07:15,210 --> 01:07:16,290 - ¿Lo sientes? 1246 01:07:16,290 --> 01:07:18,330 Bueno, ¿cómo ayuda eso? 1247 01:07:18,330 --> 01:07:21,423 Una invitación impresa, Susannah, es vulgar. 1248 01:07:22,530 --> 01:07:25,050 En relieve es código para que lo sabrá cómo comportarse adecuadamente. 1249 01:07:25,050 --> 01:07:26,400 Tienes modales refinados. 1250 01:07:26,400 --> 01:07:27,233 Tu pertenece. 1251 01:07:27,233 --> 01:07:29,733 Esto, esto es desesperado. 1252 01:07:31,530 --> 01:07:32,643 Es patético. 1253 01:07:38,820 --> 01:07:40,774 Bueno, es demasiado tarde. 1254 01:07:40,774 --> 01:07:41,906 Envíalos por correo. 1255 01:07:41,906 --> 01:07:44,823 (música inquietante) 1256 01:07:52,055 --> 01:07:54,805 (Exhalando misterioso) 1257 01:07:59,513 --> 01:08:02,263 (anillos de timbre) 1258 01:08:03,345 --> 01:08:05,240 (Se abre la puerta) 1259 01:08:05,240 --> 01:08:07,260 - Oye, qué agradable sorpresa. 1260 01:08:07,260 --> 01:08:10,320 - Hola, realmente quiero una habitación de princesa. 1261 01:08:10,320 --> 01:08:11,481 - Bueno, escuché que eras un diseñador 1262 01:08:11,481 --> 01:08:14,583 Y Belinda quiere saber cuánto es su tarifa. 1263 01:08:16,410 --> 01:08:18,603 - Mi abuela me dio Un cheque para la Navidad. 1264 01:08:21,840 --> 01:08:26,840 - Bueno, tengo la sensación de que podríamos poder 1265 01:08:28,410 --> 01:08:30,497 Para resolver algo para que puedas sostener 1266 01:08:30,497 --> 01:08:33,143 en tu abuela Regalo de Navidad, ¿de acuerdo? 1267 01:08:36,545 --> 01:08:41,545 (música inquietante) (Eerie Vocalizing) 1268 01:08:59,100 --> 01:09:00,517 - [Norman] Susie? 1269 01:09:01,646 --> 01:09:02,970 ¿Susie? 1270 01:09:02,970 --> 01:09:03,840 - [Col] ¿Quieres conseguir tu mamá? 1271 01:09:03,840 --> 01:09:05,373 - Ella está con mi padre. 1272 01:09:07,530 --> 01:09:08,453 - Bueno, está bien. 1273 01:09:10,170 --> 01:09:12,270 He diseñado una habitación que está más allá 1274 01:09:12,270 --> 01:09:14,220 Lo que una princesa tendría. 1275 01:09:14,220 --> 01:09:16,170 Creo que te va a gustar. 1276 01:09:16,170 --> 01:09:17,277 - [Norman] ¿No lo entiendes? 1277 01:09:17,277 --> 01:09:18,327 No lo entiendes. 1278 01:09:19,230 --> 01:09:20,780 ¿Qué pasa con esta imagen? 1279 01:09:22,170 --> 01:09:23,880 - Todas son especias, Norman. 1280 01:09:23,880 --> 01:09:26,340 - ¿Qué pasa con esta imagen? 1281 01:09:26,340 --> 01:09:27,390 ¿Lo que está mal? 1282 01:09:27,390 --> 01:09:28,980 Dime, hermana. 1283 01:09:28,980 --> 01:09:31,318 - Norman, si es por favor solo Dime qué hice mal. 1284 01:09:31,318 --> 01:09:36,318 (Norman jadeando) (música pensativa) 1285 01:09:37,020 --> 01:09:40,623 - Supongamos que estoy haciendo una ensalada de pan toscano. 1286 01:09:42,120 --> 01:09:42,953 Yo alcanzo el? 1287 01:09:45,270 --> 01:09:46,103 - ¿Albahaca? 1288 01:09:46,103 --> 01:09:46,936 - ¡Albahaca! 1289 01:09:48,861 --> 01:09:50,073 Encuentra la albahaca, Susie. 1290 01:09:54,150 --> 01:09:56,550 - Encontrarías lo basal si Estaba al lado del cilantro, 1291 01:09:56,550 --> 01:09:59,613 Encontrarías el cilantro Si fuera al lado del eneldo. 1292 01:10:02,820 --> 01:10:04,620 - ¿Las especias no están en orden alfabético? 1293 01:10:04,620 --> 01:10:05,863 - Bueno, verifique eso. 1294 01:10:07,419 --> 01:10:09,086 - Lo siento, Norman. 1295 01:10:10,253 --> 01:10:11,086 Lo lamento. 1296 01:10:11,086 --> 01:10:13,919 (La música continúa) 1297 01:10:26,524 --> 01:10:28,650 - Lindy, ¿estás bien? 1298 01:10:28,650 --> 01:10:30,003 - Mi nombre es Belinda. 1299 01:10:31,470 --> 01:10:33,110 - Entonces, ¿qué me perdí? 1300 01:10:34,800 --> 01:10:35,633 - Mami. 1301 01:10:46,110 --> 01:10:46,943 - [Col] Hola. 1302 01:10:46,943 --> 01:10:47,776 - Hola. 1303 01:10:49,200 --> 01:10:54,110 Me preguntaba si No es demasiado problema ... 1304 01:10:55,590 --> 01:10:57,060 - ¿Qué es? 1305 01:10:57,060 --> 01:11:00,450 - Bueno, llevé a Belinda a el doctor y no es nada 1306 01:11:00,450 --> 01:11:02,670 es solo un toque de gripe o algo así, 1307 01:11:02,670 --> 01:11:06,330 pero podrías llevarla por un par de horas? 1308 01:11:06,330 --> 01:11:08,370 Es solo, tengo las invitaciones 1309 01:11:08,370 --> 01:11:11,550 y las cajas para hacer para la fiesta, y ... 1310 01:11:11,550 --> 01:11:13,299 - Me encantaría tenerla. 1311 01:11:13,299 --> 01:11:14,132 - Excelente. 1312 01:11:16,080 --> 01:11:17,480 Sabes, Norman es ... 1313 01:11:19,140 --> 01:11:20,330 Es solo últimamente ... 1314 01:11:21,953 --> 01:11:25,393 (risas nerviosamente) Bueno, moviéndose Muy estresante, ¿no? 1315 01:11:25,393 --> 01:11:28,003 - Sí. 1316 01:11:28,003 --> 01:11:28,836 - Oh, gracias. 1317 01:11:28,836 --> 01:11:30,652 La enviaré a la derecha. 1318 01:11:30,652 --> 01:11:31,485 - Bueno. 1319 01:11:37,400 --> 01:11:39,200 ¿Te gustaría hacer algo más? 1320 01:11:41,520 --> 01:11:42,713 - [Belinda] ¿Qué es eso? 1321 01:11:44,100 --> 01:11:47,070 - Un arma muy poderosa. 1322 01:11:47,070 --> 01:11:48,897 Es solo un estúpido nudo viejo. 1323 01:11:48,897 --> 01:11:50,433 - No sé sobre eso. 1324 01:11:50,433 --> 01:11:51,960 Esto vino desde Irlanda. 1325 01:11:51,960 --> 01:11:53,283 Mi abuela me lo dio. 1326 01:11:54,540 --> 01:11:55,893 Salas de espíritus malignos. 1327 01:11:57,210 --> 01:11:58,143 - ¿Funciona? 1328 01:12:00,870 --> 01:12:02,193 - Ha funcionado hasta ahora. 1329 01:12:04,500 --> 01:12:05,370 - [Walker] ¿Tu nombre es? 1330 01:12:05,370 --> 01:12:07,350 - Belinda. - Donna, Donna. 1331 01:12:07,350 --> 01:12:08,388 Y te veo a través de la- 1332 01:12:08,388 --> 01:12:09,467 - Ventana. - mm hm, mm hm. 1333 01:12:09,467 --> 01:12:11,433 ¿Porque eres mi? 1334 01:12:12,337 --> 01:12:13,767 - ¿Vecino? - Sí, eso es correcto. 1335 01:12:13,767 --> 01:12:15,540 No, y te veré- - ¿Más tarde? 1336 01:12:15,540 --> 01:12:16,440 - Sí, eso es correcto. 1337 01:12:16,440 --> 01:12:17,273 Uh huh. 1338 01:12:17,273 --> 01:12:18,990 ¿Y estás vestido? - Rosa. 1339 01:12:18,990 --> 01:12:20,460 - Así es, tan dulce. - ¿Hola? 1340 01:12:20,460 --> 01:12:21,780 - Y creo que - Hola, Norman. 1341 01:12:21,780 --> 01:12:23,746 - apestoso? - No, no, solo estábamos 1342 01:12:23,746 --> 01:12:24,700 - No, no. 1343 01:12:24,700 --> 01:12:26,260 No creo (risas) ... 1344 01:12:26,260 --> 01:12:27,710 - La traeremos a la derecha. 1345 01:12:29,816 --> 01:12:34,816 (pitidos del teléfono) (música suave) 1346 01:12:37,645 --> 01:12:40,145 (Cols risas) 1347 01:12:41,956 --> 01:12:42,789 Oye, aquí. 1348 01:12:44,908 --> 01:12:46,834 - Pero se supone que es para ti. 1349 01:12:46,834 --> 01:12:49,372 - Bueno, quiero que lo tengas. 1350 01:12:49,372 --> 01:12:50,922 - Se supone que te protegerá. 1351 01:12:51,930 --> 01:12:54,570 Piensas algo ¿Me va a pasar mal? 1352 01:12:54,570 --> 01:12:55,983 - No, no lo dejaré. 1353 01:12:58,770 --> 01:13:00,512 - Espero que no haya sido demasiado problema. 1354 01:13:00,512 --> 01:13:04,641 - No, en absoluto. 1355 01:13:04,641 --> 01:13:05,474 (Exhalando misterioso) (música pensativa) 1356 01:13:05,474 --> 01:13:06,307 Nos vemos más tarde, cocodrilo. 1357 01:13:09,874 --> 01:13:11,066 (Cierra la puerta) 1358 01:13:11,066 --> 01:13:16,066 (Música anticipada) (Singer Vocalizing) 1359 01:13:34,270 --> 01:13:35,523 Alguien va a morir. 1360 01:13:41,512 --> 01:13:44,012 - [camarero] Ahí está, señor. 1361 01:13:49,520 --> 01:13:50,703 - ¿Está bien? 1362 01:13:51,960 --> 01:13:53,260 - Te has superado a ti mismo. 1363 01:13:56,498 --> 01:13:58,920 (anillos de timbre) 1364 01:13:58,920 --> 01:14:01,023 Señoras, te ves impresionante. 1365 01:14:03,000 --> 01:14:04,560 Parece apropiado, ¿no, Susie? 1366 01:14:04,560 --> 01:14:06,783 Que nuestros primeros invitados son nuestros vecinos. 1367 01:14:09,300 --> 01:14:12,060 - [Claire] ¿Estamos demasiado temprano? 1368 01:14:12,060 --> 01:14:13,293 - Invitación dijo siete. 1369 01:14:14,940 --> 01:14:16,440 - Bueno, la casa se ve hermosa. 1370 01:14:16,440 --> 01:14:17,273 - Gracias. 1371 01:14:19,590 --> 01:14:20,423 - Hola. 1372 01:14:22,140 --> 01:14:23,490 - Bienvenido. 1373 01:14:23,490 --> 01:14:24,323 - Hola. 1374 01:14:27,690 --> 01:14:28,590 - Esto es incómodo. 1375 01:14:31,890 --> 01:14:33,263 - [camarero] ¿Cuida una bebida? 1376 01:14:35,880 --> 01:14:36,713 - Gracias. 1377 01:14:39,330 --> 01:14:41,280 Entonces, ¿los niños? 1378 01:14:41,280 --> 01:14:42,810 - quieren un perro. 1379 01:14:42,810 --> 01:14:44,423 - [Walker] Los niños deben tener un perro. 1380 01:14:45,796 --> 01:14:47,970 (música pensativa) 1381 01:14:47,970 --> 01:14:49,173 - Long Branch Road. 1382 01:14:50,130 --> 01:14:51,690 ¿Puedes creerlo? 1383 01:14:51,690 --> 01:14:54,837 Mi Susie quería vivir en esa calle (risas). 1384 01:14:57,960 --> 01:14:59,700 Te digo que nada Demasiado bueno para este chico 1385 01:14:59,700 --> 01:15:02,400 Y este chico vio esta casa Y él dijo: "Eso es para mí. 1386 01:15:02,400 --> 01:15:04,830 Eso es para Norman Greene, Greene con una E. " 1387 01:15:04,830 --> 01:15:05,663 - Norman. 1388 01:15:07,590 --> 01:15:09,693 - Realmente te equivocaste, ¿no? 1389 01:15:11,214 --> 01:15:12,330 Y esta es mi gran noche. 1390 01:15:12,330 --> 01:15:13,863 Mi saliendo. 1391 01:15:14,730 --> 01:15:16,200 ¿Y quién aparece? 1392 01:15:16,200 --> 01:15:17,913 ¿Los trabajadores libres de al lado? 1393 01:15:19,860 --> 01:15:22,050 ¿Qué hiciste, Susie? 1394 01:15:22,050 --> 01:15:24,690 O lo más importante, ¿qué no hiciste? 1395 01:15:24,690 --> 01:15:25,797 - Eso es suficiente, Norman. 1396 01:15:25,797 --> 01:15:28,200 - No, no sabes que Tengo que soportar 1397 01:15:28,200 --> 01:15:32,040 de un supuestamente capaz y mujer inteligente. 1398 01:15:32,040 --> 01:15:34,230 Bueno, ¿a dónde fue, Susie? 1399 01:15:34,230 --> 01:15:35,643 ¿Qué has hecho con ella? 1400 01:15:38,130 --> 01:15:40,890 Olvidaste enviar por correo al Invitaciones, ¿no? 1401 01:15:40,890 --> 01:15:42,863 Tu estúpida, estúpida mujer. 1402 01:15:45,795 --> 01:15:50,795 (Belinda gemidos) (salpicaduras de orina) 1403 01:15:59,493 --> 01:16:01,993 (Música misteriosa) 1404 01:16:02,837 --> 01:16:05,250 - No puedo dejarlos así. 1405 01:16:05,250 --> 01:16:06,121 - ¿Qué vas a hacer? 1406 01:16:06,121 --> 01:16:07,050 Quiero decir, no puedes llamar a la policía 1407 01:16:07,050 --> 01:16:09,990 y dile que es un Bully y un fanático del control. 1408 01:16:09,990 --> 01:16:11,373 - La reeducación de Susie. 1409 01:16:13,860 --> 01:16:15,510 Vamos a empezar aquí 1410 01:16:15,510 --> 01:16:18,360 Y vamos a hacer nuestro camino a través de toda la casa. 1411 01:16:19,670 --> 01:16:22,440 Esta casa será como perfecto en el interior 1412 01:16:22,440 --> 01:16:23,840 Como está en el exterior, ¿hm? 1413 01:16:26,370 --> 01:16:27,843 - Ya sabes, y luego verás. 1414 01:16:27,843 --> 01:16:29,757 Verás. (Susannah Whimpers) 1415 01:16:29,757 --> 01:16:34,757 (Música anticipada) (Belinda jadeando) 1416 01:16:39,540 --> 01:16:41,703 Que con el orden viene el control, 1417 01:16:42,810 --> 01:16:45,723 Y paso a paso que dominas el caos. 1418 01:16:46,612 --> 01:16:50,310 Subvierte las fuerzas que te mantienen abajo. 1419 01:16:50,310 --> 01:16:52,200 Mira, intentaron mantenerme abajo, 1420 01:16:52,200 --> 01:16:55,200 Pero dominé el arte de ser Norman Greene. 1421 01:16:55,200 --> 01:16:57,464 ¡Y eso es verde con una E! 1422 01:16:57,464 --> 01:17:02,464 (Susannah sollozando suavemente) (Música anticipada) 1423 01:17:05,047 --> 01:17:06,570 (Susannah gimiendo) 1424 01:17:06,570 --> 01:17:07,403 Venir. 1425 01:17:09,780 --> 01:17:13,110 ¿Qué pasa con esta imagen? 1426 01:17:13,110 --> 01:17:14,730 ¿Lo que está mal? 1427 01:17:14,730 --> 01:17:15,843 Dime, hermana. 1428 01:17:17,081 --> 01:17:21,609 (búho tostando) (Belinda jadeando) 1429 01:17:21,609 --> 01:17:25,276 (timbre sonando rápidamente) 1430 01:17:26,693 --> 01:17:29,528 - ¡Es papi! 1431 01:17:29,528 --> 01:17:31,157 Está lastimando a mamá. 1432 01:17:31,157 --> 01:17:33,350 ¡Quiero quedarme contigo! 1433 01:17:33,350 --> 01:17:34,748 Por favor, ¿puedo quedarme contigo? 1434 01:17:34,748 --> 01:17:36,168 - Mantenla aquí. 1435 01:17:36,168 --> 01:17:37,836 - Está bien, niña. 1436 01:17:37,836 --> 01:17:40,586 (música dramática) 1437 01:17:47,427 --> 01:17:49,383 - ¿Estás tratando de envenenarme, Susie? 1438 01:17:52,320 --> 01:17:53,450 - No veo qué ... 1439 01:17:57,192 --> 01:17:58,025 No. 1440 01:17:59,877 --> 01:18:04,877 Pones pechugas de pollo crudo En la crisis de verduras. 1441 01:18:05,169 --> 01:18:08,430 (música dramática) 1442 01:18:08,430 --> 01:18:11,073 - ¿Qué pasa con esta imagen? 1443 01:18:12,290 --> 01:18:13,708 ¿Lo que está mal? 1444 01:18:13,708 --> 01:18:15,411 Dime, señor. 1445 01:18:15,411 --> 01:18:18,161 (música dramática) 1446 01:18:19,988 --> 01:18:22,655 (disparos de disparo) 1447 01:18:27,085 --> 01:18:29,835 (anillos de timbre) 1448 01:18:33,605 --> 01:18:34,762 - ¿Cómo está ella? 1449 01:18:34,762 --> 01:18:35,929 ¿Ella lo sabe? 1450 01:18:37,220 --> 01:18:38,670 - Le dijimos. 1451 01:18:38,670 --> 01:18:39,870 - Pobre. 1452 01:18:39,870 --> 01:18:41,220 ¿Qué le va a pasar? 1453 01:18:42,309 --> 01:18:43,559 - No sé. 1454 01:18:49,710 --> 01:18:51,480 - Vamos a vender, Col. 1455 01:18:51,480 --> 01:18:52,680 Primera oferta que recibimos. 1456 01:18:53,820 --> 01:18:55,920 No quiero volver a ver esa casa. 1457 01:18:58,200 --> 01:19:00,210 Cosas como esta no suceden. 1458 01:19:00,210 --> 01:19:01,920 Quiero decir, no para personas como nosotros. 1459 01:19:01,920 --> 01:19:03,243 No en un lugar como este. 1460 01:19:10,200 --> 01:19:12,213 Lamento haberte dicho esas cosas. 1461 01:19:15,120 --> 01:19:17,957 No tengo el equipo Para lidiar con esto. 1462 01:19:17,957 --> 01:19:20,540 (música solemne) 1463 01:19:28,110 --> 01:19:29,793 Salga, col, por favor. 1464 01:19:30,660 --> 01:19:33,110 Salir antes de algo Terrible te pasa. 1465 01:19:34,770 --> 01:19:36,123 No puedo perderte dos veces. 1466 01:19:37,241 --> 01:19:39,908 (música pensativa) 1467 01:19:51,540 --> 01:19:54,993 - Col, tenemos visitantes. 1468 01:20:00,390 --> 01:20:01,830 - Ahí está. 1469 01:20:01,830 --> 01:20:03,090 Columna. 1470 01:20:03,090 --> 01:20:04,890 Oh, es tan bueno verte. 1471 01:20:04,890 --> 01:20:05,790 Este es Chrissie. 1472 01:20:05,790 --> 01:20:07,540 - Hola, he escuchado mucho sobre ti. 1473 01:20:09,450 --> 01:20:11,775 - Entonces, ¿han sido buenos? 1474 01:20:11,775 --> 01:20:13,440 - Peachy, sí. 1475 01:20:13,440 --> 01:20:15,480 Ya sabes, excepto por el Cuenta de cuerpo al lado, ¿verdad? 1476 01:20:15,480 --> 01:20:16,590 - Sí, escuché. 1477 01:20:16,590 --> 01:20:19,140 Eso es bastante increíble (risas). 1478 01:20:19,140 --> 01:20:20,290 Así que escucha, tengo noticias. 1479 01:20:21,210 --> 01:20:22,560 Compré la casa. - Sí. 1480 01:20:22,560 --> 01:20:23,970 - Si quieres buenos bienes raíces, 1481 01:20:23,970 --> 01:20:25,570 Tienes que leer los obits, ¿verdad? 1482 01:20:26,520 --> 01:20:27,450 - ¿Por qué? 1483 01:20:27,450 --> 01:20:29,790 - Porque todo lo que yo AM está en esa casa, Col. 1484 01:20:29,790 --> 01:20:32,490 Vi mi oportunidad, tuve que tomarla. 1485 01:20:32,490 --> 01:20:33,570 Bueno, vamos a regresar. 1486 01:20:33,570 --> 01:20:35,940 Chrissie quiere hacer algo medir antes de mudarnos. 1487 01:20:35,940 --> 01:20:36,990 Genial verlos. 1488 01:20:36,990 --> 01:20:38,310 - Fue un placer. 1489 01:20:38,310 --> 01:20:40,360 - Te mudas a esa casa, te matará. 1490 01:20:41,465 --> 01:20:43,920 - (risas) Te veré adentro, cariño. 1491 01:20:43,920 --> 01:20:44,753 - Sí. 1492 01:20:46,224 --> 01:20:50,250 - (sonríe) Col, las casas no matan gente. 1493 01:20:50,250 --> 01:20:51,270 La gente mata a la gente. 1494 01:20:51,270 --> 01:20:52,103 - [Walker] Tú eres el que dijo 1495 01:20:52,103 --> 01:20:53,220 Hubo algo mal en eso. 1496 01:20:53,220 --> 01:20:54,570 - Fui bloqueado. 1497 01:20:54,570 --> 01:20:55,950 Necesitaba algo para culpar. 1498 01:20:55,950 --> 01:20:56,783 - ¿Ahora? 1499 01:20:56,783 --> 01:20:57,616 ¿Estás diseñando más? 1500 01:20:57,616 --> 01:20:58,693 - Oh, más rápido y mejor que nunca. 1501 01:20:58,693 --> 01:21:00,510 Tengo clientes que se alinean. 1502 01:21:00,510 --> 01:21:03,630 Miran chicos, sé cosas terribles 1503 01:21:03,630 --> 01:21:05,850 han sucedido en esa casa, Pero es pura coincidencia. 1504 01:21:05,850 --> 01:21:07,666 Realmente, pongo esta idea en tu cabeza 1505 01:21:07,666 --> 01:21:10,066 Y has hecho más de que realmente hay. 1506 01:21:11,430 --> 01:21:13,380 - Kim, no vivas en él. 1507 01:21:13,380 --> 01:21:14,493 Derribarlo. 1508 01:21:17,190 --> 01:21:18,150 Es tu primera casa. 1509 01:21:18,150 --> 01:21:19,841 Habrá otros. 1510 01:21:19,841 --> 01:21:22,508 (música pensativa) 1511 01:21:26,580 --> 01:21:29,100 - No quería tener que decir esto, 1512 01:21:29,100 --> 01:21:30,550 Pero lo que pasó entre nosotros 1513 01:21:32,040 --> 01:21:34,320 Tal vez si ustedes trabajaron Más duro en tu matrimonio en su lugar 1514 01:21:34,320 --> 01:21:36,090 de obsesionarse con mi casa. 1515 01:21:36,090 --> 01:21:37,431 - Whoa. 1516 01:21:37,431 --> 01:21:41,850 - No, mujer frustrada Al lado, marido celoso. 1517 01:21:41,850 --> 01:21:43,600 Se les ocurre estas cosas locas. 1518 01:21:46,980 --> 01:21:48,722 Todo tiene sentido ahora. 1519 01:21:48,722 --> 01:21:51,389 (música pensativa) 1520 01:21:56,250 --> 01:21:57,380 - Entonces, ¿qué te parece? 1521 01:21:57,380 --> 01:21:59,250 El no lo cree ¿Porque es su casa? 1522 01:21:59,250 --> 01:22:01,923 - No es la casa, es él. 1523 01:22:02,970 --> 01:22:06,270 Sus otros proyectos, él tiene Un cliente muere por un derrame cerebral. 1524 01:22:06,270 --> 01:22:08,220 Otro se queda ciego. 1525 01:22:08,220 --> 01:22:10,920 Es todo lo que hace. 1526 01:22:10,920 --> 01:22:11,753 - ¿Entonces es malvado? 1527 01:22:11,753 --> 01:22:13,080 - tal vez, o tal vez lo están utilizando 1528 01:22:13,080 --> 01:22:14,100 para crear algo malvado. 1529 01:22:14,100 --> 01:22:15,180 No sé. 1530 01:22:15,180 --> 01:22:17,130 - Entonces podemos salir de eso puerta y nunca volver. 1531 01:22:17,130 --> 01:22:19,200 - No, eso es lo que hacen los cobardes. 1532 01:22:19,200 --> 01:22:20,700 - Col. 1533 01:22:20,700 --> 01:22:21,595 - ¿Por qué crees que regresó? 1534 01:22:21,595 --> 01:22:24,095 ¿Por qué crees que regresó? 1535 01:22:25,890 --> 01:22:27,333 - Amenazamos su casa. 1536 01:22:29,310 --> 01:22:30,753 Quiere detenernos. 1537 01:22:32,220 --> 01:22:34,878 Tenemos que detenerlo primero. 1538 01:22:34,878 --> 01:22:37,545 (música pensativa) 1539 01:22:42,810 --> 01:22:44,283 Nuestro plan está en su lugar. 1540 01:22:45,550 --> 01:22:47,793 Sabemos lo que tenemos que hacer, lo que debemos hacer. 1541 01:22:50,555 --> 01:22:52,205 No tenemos miedo de ser atrapados. 1542 01:22:54,960 --> 01:22:56,550 No creemos que estemos vivos por mucho tiempo 1543 01:22:56,550 --> 01:22:58,234 suficiente para que eso importe. 1544 01:22:58,234 --> 01:23:03,234 (Música anticipada) (grillos chirridos) 1545 01:23:14,280 --> 01:23:16,470 Programó su código en el sistema 1546 01:23:16,470 --> 01:23:18,920 para que podamos entrar en el casa en cualquier momento que quisiera. 1547 01:23:21,345 --> 01:23:24,057 (Pitido del teclado) 1548 01:23:24,057 --> 01:23:29,057 (Clicks de bloqueo) (La música continúa) 1549 01:23:34,393 --> 01:23:35,310 Estamos aquí. 1550 01:23:40,245 --> 01:23:41,078 - Bueno. 1551 01:23:42,720 --> 01:23:44,510 Debería configurar la parte superior para las luces 1552 01:23:44,510 --> 01:23:47,910 Y tenemos 10 minutos para Salir o no salimos. 1553 01:23:47,910 --> 01:23:49,411 Obtenga la principal. 1554 01:23:49,411 --> 01:23:54,411 (Música misteriosa) (quemadores silbando) 1555 01:24:09,641 --> 01:24:14,641 (música pensativa) (Exhalando misterioso) 1556 01:24:37,214 --> 01:24:38,477 - [Kim] Col? (Col Jadeps) 1557 01:24:38,477 --> 01:24:43,477 (Air Whooshing) (La música continúa) 1558 01:24:43,688 --> 01:24:45,540 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1559 01:24:45,540 --> 01:24:46,680 - Vivo aquí. 1560 01:24:46,680 --> 01:24:47,513 ¿Qué pasa contigo? 1561 01:24:50,340 --> 01:24:52,390 - Parece que no puedo mantenerse alejado del lugar. 1562 01:24:55,500 --> 01:24:57,300 - ¿Recuerdas lo que dijiste? 1563 01:24:57,300 --> 01:24:59,453 Esta casa traerá fuera lo mejor en cualquiera. 1564 01:25:00,540 --> 01:25:01,373 - Sí. 1565 01:25:02,535 --> 01:25:06,123 Las cosas que creemos son Los secretos nos hacen débiles. 1566 01:25:09,600 --> 01:25:14,600 No lo sé, pero tal vez sea solo algo sobre esta casa. 1567 01:25:15,270 --> 01:25:16,383 Cambia a las personas. 1568 01:25:19,821 --> 01:25:21,971 Tal vez nos da coraje. 1569 01:25:21,971 --> 01:25:23,462 Tal vez ... 1570 01:25:23,462 --> 01:25:24,501 Tal vez ... 1571 01:25:24,501 --> 01:25:27,334 (La música continúa) 1572 01:25:30,637 --> 01:25:33,470 (quemadores silbando) 1573 01:25:36,060 --> 01:25:36,893 - Gas. 1574 01:25:38,242 --> 01:25:39,075 (pollas de pistola) 1575 01:25:39,075 --> 01:25:40,518 - [Walker] ¡Déjala ir! 1576 01:25:40,518 --> 01:25:43,307 (Col Grunting) 1577 01:25:43,307 --> 01:25:45,657 - crees que voy a ir ¿Deja que destruyas mi casa? 1578 01:25:48,191 --> 01:25:49,529 (Col gimen) 1579 01:25:49,529 --> 01:25:52,279 (música dramática) 1580 01:25:55,883 --> 01:26:00,883 (explosión en auge) (destrozando el vidrio) 1581 01:26:07,098 --> 01:26:12,098 (Gaviotas graznando) (salpicaduras de agua) 1582 01:26:12,540 --> 01:26:13,890 - la forma en que lo informaron, 1583 01:26:15,262 --> 01:26:16,530 Se encendió una fuga de gas 1584 01:26:16,530 --> 01:26:18,141 por una chispa del sistema de seguridad 1585 01:26:18,141 --> 01:26:19,833 Cuando se encendieron las luces de la casa. 1586 01:26:21,905 --> 01:26:23,463 Hubo una mortalidad. 1587 01:26:24,690 --> 01:26:26,850 Irónicamente, así que dijeron, 1588 01:26:26,850 --> 01:26:28,620 Era el arquitecto de una casa impresionante 1589 01:26:28,620 --> 01:26:31,023 que recientemente había atraído tanta atención. 1590 01:26:32,160 --> 01:26:33,903 No solo por su diseño atrevido, 1591 01:26:35,010 --> 01:26:36,420 Pero para la serie de extraños 1592 01:26:36,420 --> 01:26:37,661 y eventos trágicos que se habían plagado 1593 01:26:37,661 --> 01:26:39,483 La casa desde que fue construida. 1594 01:26:40,380 --> 01:26:41,703 Igual que también, agregaron, 1595 01:26:42,660 --> 01:26:46,323 que la casa se quemó al tierra y no se puede reconstruir. 1596 01:26:51,180 --> 01:26:52,013 Lo matamos. 1597 01:26:54,430 --> 01:26:56,246 - No lo planeamos de esa manera. 1598 01:26:56,246 --> 01:26:58,663 - Pensé que podríamos vencerlo. 1599 01:26:59,933 --> 01:27:01,950 ¿Y si la casa viera algo en nosotros? 1600 01:27:01,950 --> 01:27:03,870 ¿Y sabía que podría empujarnos tan lejos? 1601 01:27:03,870 --> 01:27:05,220 - Hicimos lo que teníamos que hacer. 1602 01:27:10,200 --> 01:27:12,690 - Walker dice que no teníamos otra opción. 1603 01:27:12,690 --> 01:27:14,190 El mal tenía que ser expulsado, 1604 01:27:15,210 --> 01:27:17,433 El suelo carbonizado y sembrado con sal. 1605 01:27:18,390 --> 01:27:20,880 No habíamos esperado que Kim estuviera allí. 1606 01:27:20,880 --> 01:27:22,860 Eso es algo con lo que tenemos que vivir. 1607 01:27:22,860 --> 01:27:25,353 Pero al menos ahora sabemos que termina aquí. 1608 01:27:26,910 --> 01:27:27,993 No salgas demasiado lejos. 1609 01:27:29,298 --> 01:27:34,298 (Música suave) (Singer Vocalizing) 1610 01:27:44,868 --> 01:27:47,201 (Col suspira) 1611 01:27:53,787 --> 01:27:57,810 - La cosa con el sitio, Quiero decir, es el frente del océano. 1612 01:27:57,810 --> 01:27:58,960 Solo mira el acantilado. 1613 01:28:00,540 --> 01:28:04,500 - La casa debe ser asombrosa. 1614 01:28:04,500 --> 01:28:05,943 Estos son tan ordinarios. 1615 01:28:07,710 --> 01:28:09,093 - Aguanta un segundo. 1616 01:28:09,093 --> 01:28:11,760 (música pensativa) 1617 01:28:16,597 --> 01:28:20,820 Obtuve estos planes de un Arquitecto con el que trabajé una vez. 1618 01:28:20,820 --> 01:28:22,370 Si te gusta, puedo construirlo. 1619 01:28:24,180 --> 01:28:25,380 - Guau. 1620 01:28:25,380 --> 01:28:28,433 - Es mágico, como si estuviera vivo. 1621 01:28:29,451 --> 01:28:34,451 (Música misteriosa) (Voces superpuestas) 1622 01:28:35,695 --> 01:28:38,516 (música dramática) 1623 01:28:38,516 --> 01:28:43,516 (música inquietante) (Singer Vocalizing) 1624 01:29:08,017 --> 01:29:10,850 (La música continúa) 1625 01:29:28,754 --> 01:29:31,671 (música misteriosa) 1626 01:29:40,052 --> 01:29:42,552 (música ligera)